Текст и перевод песни Onur Atmaca - İtiraf

İtiraf

Zaman akıp giderken
Sevdan ile varoldum
Kendimi arayiken
Gözlerinde kayboldum

Sitem değil, itiraf
Sana diyeceklerim
Yüreğune al beni
Yokki gidecek yerim
Gözlerinde cenneti
Yaşadı bu gözlerim
Seni bana sevdiren
Hasret olsa özlerim

Tek zayıf dersim, hayat bilgisiydi ilk okulda
Çünkü,hayat bilgim yoktu...
Ve hiç bir sorunum yoktu aşka dair
Ilgim de yoktu...
Ta ki mavi önlükleri çıkarıp
lacivert grilere alışana kadar
Ve o geliyor du
Varlığımdan habersiz
Pantolonumun çift ütüsü gibi, ayırıyordu beni çocukluğumdan
Içtiğim ilk sigara gibi,Kesiluyidi dizlerumun bağları...
Oyun ortasında, topunu alan inatçı çocuk gibi
Alıyordu kalbimi elimden...
Hükümsüzdüm, artık dilsizdim...
Ona bağlanmayan her konuya da ilgisizdim...
Diyemedim ulan seviyorum diyemedum
Utangaçlık de korku de ne dersen de

Признание

Пока время текло,
Твоей любовью существовал я,
Себя ища,
В глазах твоих потерялся.

Не упрёк, а признание,
Всё, что хочу тебе сказать.
Прими меня в своё сердце,
Мне больше некуда идти.
В твоих глазах я видел рай,
Мои глаза познали его.
То, что заставило меня полюбить тебя,
Даже разлуку, я буду желать.

Мой единственный слабый предмет в начальной школе был "Окружающий мир",
Потому что у меня не было знаний о жизни...
И не было никаких проблем, связанных с любовью,
И никакого интереса тоже не было...
Пока я не снял синий фартук
и не привык к темно-синему пиджаку.
И ты приходила,
Не зная о моём существовании.
Как двойная стрелка на моих брюках, ты отделяла меня от детства.
Как первая выкуренная сигарета, подкашивались мои колени...
Как упрямый мальчишка, забравший мяч посреди игры,
Ты забрала моё сердце.
Я был бессилен, теперь я был нем.
Ко всему, что не было связано с тобой, я был равнодушен.
Я не мог сказать, блин, люблю тебя, не мог сказать.
Называй это застенчивостью, страхом, как хочешь.