Enkaz - Onur Bayraktar перевод на английский

Enkaz

Çoktan bitmiş aslında
Şimdi şiirler ayrılık faslında
Anahtarın kirli ve paslıysa
Açılmayan kalbime yas tutma

Yüreğim bunu kendine has kutlar
Gurur denen yıkılamaz putlar
Ellerinde olamam kukla
Her defa sustum ama bu kez yutmam

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Çoktan bitmiş aslında
Şimdi şiirler ayrılık faslında
Anahtarın kirli ve paslıysa
Açılmayan kalbime yas tutma

Yüreğim bunu kendine has kutlar
Gurur denen yıkılamaz putlar
Ellerinde olamam kukla
Her defa sustum ama bu kez yutmam

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Wreckage

It's long been over, actually
Now the poems are in the farewell section
If your key is dirty and rusty
Don't grieve for my heart that won't open

My heart celebrates this in its own way
The unbreakable idols called pride
I cannot be a puppet in your hands
I was always silent but this time I won't swallow it

There's a wreckage under this smile
The black winter will pass; there's a beautiful summer
I've bandaged my wounds, I've grown dark
The grief, the grief has made me pour out my heart

There's a wreckage under this smile
The black winter will pass; there's a beautiful summer
I've bandaged my wounds, I've grown dark
The grief, the grief has made me pour out my heart

It's long been over, actually
Now the poems are in the farewell section
If your key is dirty and rusty
Don't grieve for my heart that won't open

My heart celebrates this in its own way
The unbreakable idols called pride
I cannot be a puppet in your hands
I was always silent but this time I won't swallow it

There's a wreckage under this smile
The black winter will pass; there's a beautiful summer
I've bandaged my wounds, I've grown dark
The grief, the grief has made me pour out my heart

There's a wreckage under this smile
The black winter will pass; there's a beautiful summer
I've bandaged my wounds, I've grown dark
The grief, the grief has made me pour out my heart