Enkaz - Onur Bayraktar перевод на французский

Enkaz

Çoktan bitmiş aslında
Şimdi şiirler ayrılık faslında
Anahtarın kirli ve paslıysa
Açılmayan kalbime yas tutma

Yüreğim bunu kendine has kutlar
Gurur denen yıkılamaz putlar
Ellerinde olamam kukla
Her defa sustum ama bu kez yutmam

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Çoktan bitmiş aslında
Şimdi şiirler ayrılık faslında
Anahtarın kirli ve paslıysa
Açılmayan kalbime yas tutma

Yüreğim bunu kendine has kutlar
Gurur denen yıkılamaz putlar
Ellerinde olamam kukla
Her defa sustum ama bu kez yutmam

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Enkaz

En fait, c'est déjà fini
Maintenant, les poèmes sont dans une phase de séparation
Si la clé est sale et rouillée
Ne pleure pas sur mon cœur qui ne s'ouvre pas

Mon cœur célèbre cela à sa manière
Des idoles impénétrables appelées fierté
Je ne peux pas être une marionnette entre tes mains
J'ai gardé le silence à chaque fois, mais cette fois, je ne vais pas avaler

Il y a des ruines sous ce sourire
Si l'hiver noir passe, il y a un bel été
J'ai bandé ma blessure, je suis devenu sombre
La mélancolie a déversé mon cœur, la mélancolie

Il y a des ruines sous ce sourire
Si l'hiver noir passe, il y a un bel été
J'ai bandé ma blessure, je suis devenu sombre
La mélancolie a déversé mon cœur, la mélancolie

En fait, c'est déjà fini
Maintenant, les poèmes sont dans une phase de séparation
Si la clé est sale et rouillée
Ne pleure pas sur mon cœur qui ne s'ouvre pas

Mon cœur célèbre cela à sa manière
Des idoles impénétrables appelées fierté
Je ne peux pas être une marionnette entre tes mains
J'ai gardé le silence à chaque fois, mais cette fois, je ne vais pas avaler

Il y a des ruines sous ce sourire
Si l'hiver noir passe, il y a un bel été
J'ai bandé ma blessure, je suis devenu sombre
La mélancolie a déversé mon cœur, la mélancolie

Il y a des ruines sous ce sourire
Si l'hiver noir passe, il y a un bel été
J'ai bandé ma blessure, je suis devenu sombre
La mélancolie a déversé mon cœur, la mélancolie