Enkaz - Onur Bayraktar перевод на русский

Enkaz

Çoktan bitmiş aslında
Şimdi şiirler ayrılık faslında
Anahtarın kirli ve paslıysa
Açılmayan kalbime yas tutma

Yüreğim bunu kendine has kutlar
Gurur denen yıkılamaz putlar
Ellerinde olamam kukla
Her defa sustum ama bu kez yutmam

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Çoktan bitmiş aslında
Şimdi şiirler ayrılık faslında
Anahtarın kirli ve paslıysa
Açılmayan kalbime yas tutma

Yüreğim bunu kendine has kutlar
Gurur denen yıkılamaz putlar
Ellerinde olamam kukla
Her defa sustum ama bu kez yutmam

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Bu gülüşün altında bir enkaz var
Kara kış geçerse güzel bir yaz var
Yaramı sardım, kararıp kaldım
İçimi döktü efkâr, efkâr

Развалины

Всё давно кончено, на самом деле,
Теперь стихи лишь о разлуке пели.
Если твой ключ заржавел и грязен,
Не оплакивай моё сердце, застывшее.

Моё сердце отмечает это по-своему,
Гордость – идол несокрушимый.
Я не могу быть твоей марионеткой,
Каждый раз молчал, но сейчас не стерплю это.

Под этой улыбкой – одни развалины,
Но после студёной зимы настанет лето дивное.
Я залечил свои раны, потемнел от боли,
Излил свою печаль, тоску невыносимую.

Под этой улыбкой – одни развалины,
Но после студёной зимы настанет лето дивное.
Я залечил свои раны, потемнел от боли,
Излил свою печаль, тоску невыносимую.

Всё давно кончено, на самом деле,
Теперь стихи лишь о разлуке пели.
Если твой ключ заржавел и грязен,
Не оплакивай моё сердце, застывшее.

Моё сердце отмечает это по-своему,
Гордость – идол несокрушимый.
Я не могу быть твоей марионеткой,
Каждый раз молчал, но сейчас не стерплю это.

Под этой улыбкой – одни развалины,
Но после студёной зимы настанет лето дивное.
Я залечил свои раны, потемнел от боли,
Излил свою печаль, тоску невыносимую.

Под этой улыбкой – одни развалины,
Но после студёной зимы настанет лето дивное.
Я залечил свои раны, потемнел от боли,
Излил свою печаль, тоску невыносимую.