Текст и перевод песни Onur Bayraktar - Günüm Olma Gecem Ol

Günüm Olma Gecem Ol

Günüm olma gecem ol
Beni böyle bırak da elin ol
Yağmurlar yağsın yüzüne
Hem benim ol hem hiçim ol

Düştüm aşkın eline
Hasretim o gülen yüzüne
Cenneti verseler seninle
Benimle bizimle

Kursağım da hevesimdin
Aslında bir nevi nefesimdin
Geldim gittin gittin geldin
Dünyamdan uzaksın içimde bittin

Salladım hayatı dikine
Engebeli bir yol var önümde
Nefesim kesildi bak sayende
Gelsende gelmesende

Türlü türlü dertlerim
Alt üst oldu bak mimiklerim
Saklı kaldı düşlerim
Düşlerimde seni düşledim

Günüm olma gecem ol
Beni böyle bırak da elin ol
Yağmurlar yağsın yüzüne
Hem benim ol hem hiçim ol

Düştüm aşkın eline
Hasretim o gülen yüzüne
Cenneti verseler seninle
Benimle bizimle

Kursağım da hevesimdin
Aslında bir nevi nefesimdin
Geldim gittin gittin geldin
Dünyamdan uzaksın içimde bittin

Türlü türlü dertlerim
Alt üst oldu bak mimiklerim
Saklı kaldı düşlerim
Düşlerimde seni düşledim

Günüm olma gecem ol
Beni böyle bırak da elin ol
Yağmurlar yağsın yüzüne
Hem benim ol hem hiçim ol

Düştüm aşkın eline
Hasretim o gülen yüzüne
Cenneti verseler seninle
Benimle bizimle

Günüm olma gecem ol
Beni böyle bırak da elin ol
Yağmurlar yağsın yüzüne
Hem benim ol hem hiçim ol

Düştüm aşkın eline
Hasretim o gülen yüzüne
Cenneti verseler seninle
Benimle bizimle

Sois mon jour, sois ma nuit

Sois mon jour, sois ma nuit
Laisse-moi ainsi, sois ma main
Que la pluie tombe sur ton visage
Sois à moi, et pourtant sois rien

Je suis tombé dans les mains de l'amour
Je languis pour ton visage souriant
Si on me donnait le paradis avec toi
Avec moi, avec nous

J'étais ton désir dans ma gorge
En fait, tu étais une sorte de souffle pour moi
Je suis venu, tu es partie, tu es partie, tu es revenue
Tu es loin de mon monde, tu as fini en moi

J'ai secoué la vie sur son axe
Il y a un chemin accidenté devant moi
Ma respiration s'est arrêtée, regarde, grâce à toi
Que tu viennes ou non

Mes soucis sont de toutes sortes
Mes expressions faciales ont été bouleversées
Mes rêves sont restés cachés
J'ai rêvé de toi dans mes rêves

Sois mon jour, sois ma nuit
Laisse-moi ainsi, sois ma main
Que la pluie tombe sur ton visage
Sois à moi, et pourtant sois rien

Je suis tombé dans les mains de l'amour
Je languis pour ton visage souriant
Si on me donnait le paradis avec toi
Avec moi, avec nous

J'étais ton désir dans ma gorge
En fait, tu étais une sorte de souffle pour moi
Je suis venu, tu es partie, tu es partie, tu es revenue
Tu es loin de mon monde, tu as fini en moi

Mes soucis sont de toutes sortes
Mes expressions faciales ont été bouleversées
Mes rêves sont restés cachés
J'ai rêvé de toi dans mes rêves

Sois mon jour, sois ma nuit
Laisse-moi ainsi, sois ma main
Que la pluie tombe sur ton visage
Sois à moi, et pourtant sois rien

Je suis tombé dans les mains de l'amour
Je languis pour ton visage souriant
Si on me donnait le paradis avec toi
Avec moi, avec nous

Sois mon jour, sois ma nuit
Laisse-moi ainsi, sois ma main
Que la pluie tombe sur ton visage
Sois à moi, et pourtant sois rien

Je suis tombé dans les mains de l'amour
Je languis pour ton visage souriant
Si on me donnait le paradis avec toi
Avec moi, avec nous