Bu Değildi - Onur Can Özcan перевод на английский

Bu Değildi

Unutmayı unutunca insan, ezberinde bütün acıtanlar
Elden gelen bir elveda, elden giden gururumuza
Elden gelen bir elveda, elden giden gururumuza
Karşılıksız olunca elde bütün papatyalar
Sevgiliye toplamıştık oysa
Şimdi kalbin mezarına, şimdi kalbin mezarına
Kanmam artık yalanlara, kapanmadı yaram daha
"Aşk" diye diye hep öğretilen, yazılan, çizilen, söylenen
Baktıkça imrenilen bu değildi, bu değildi yâr
"Aşk" diye diye hep öğretilen, yazılan, çizilen, söylenen
Baktıkça imrenilen bu değildi, bu değildi yâr
Karşılıksız olunca elde bütün papatyalar
Sevgiliye toplamıştık oysa
Şimdi kalbin mezarına, şimdi kalbin mezarına
Kanmam artık yalanlara, kapanmadı yaram daha
"Aşk" diye diye hep öğretilen, yazılan, çizilen, söylenen
Baktıkça imrenilen bu değildi, bu değildi yâr
"Aşk" diye diye hep öğretilen, yazılan, çizilen, söylenen
Baktıkça imrenilen bu değildi, bu değildi yâr

This Wasn't It

When one forgets to forget, one holds dear all the pains
A heartfelt farewell, to our trampled pride
A heartfelt farewell, to our trampled pride
When they remain unanswered, all the daisies in hand
Once gathered for the beloved
Now, to the grave of the heart, now, to the grave of the heart
I won't fall for the lies anymore, my wound still gapes
Instructed again and again as "Love," written, drawn, spoken
This envied sight, was not it, my darling
Instructed again and again as "Love," written, drawn, spoken
This envied sight, was not it, my darling
When they remain unanswered, all the daisies in hand
Once gathered for the beloved
Now, to the grave of the heart, now, to the grave of the heart
I won't fall for the lies anymore, my wound still gapes
Instructed again and again as "Love," written, drawn, spoken
This envied sight, was not it, my darling
Instructed again and again as "Love," written, drawn, spoken
This envied sight, was not it, my darling