Текст и перевод песни Onur Can Özcan - Bu Mevsimde

Bu Mevsimde

Bu gördüklerim eğer aşksa
Sana başka bir isim lazım
Tutsak gamzenin ucundan
Gülüşün harflere sığar mı
Güneş batacak saygısından
Sen bir gül karşısında
Öyle doğ ki eylülde
Kıskansın haziran
Yakamozlar denizde
Gökte imrensin yıldızlar
Bu mevsimde güneş sen
Yağmur da sen rüzgarda sen
Fırtınalar eser bir of desen
Bu resimde olmasın keder
Ayrılık tanır sesimizden sus
Yanımıza aşkı alıp
Kalabalığa karışıyoruz
Bu mevsimde güneş sen
Yağmur da sen rüzgarda sen
Fırtınalar eser bir of desen
Bu resimde olmasın keder
Ayrılık tanır sesimizden sus
Yanımıza aşkı alıp
Kalabalığa karışıyoruz

В это время года

Если то, что я вижу, — любовь,
То тебе нужно другое имя.
Пленник кончика твоей ямочки,
Разве твоя улыбка уместится в слова?
Солнце сядет из уважения перед тобой,
Ты как роза,
Расцветай так в сентябре,
Чтобы июнь завидовал.
Лунные блики на море,
На небе завидуют звезды.
В это время года ты — солнце,
Ты — и дождь, и ветер,
Бури стихают от твоего вздоха.
На этой картине не будет печали.
Разлука узнает нас по голосам, молчи.
Взяв с собой любовь,
Мы теряемся в толпе.
В это время года ты — солнце,
Ты — и дождь, и ветер,
Бури стихают от твоего вздоха.
На этой картине не будет печали.
Разлука узнает нас по голосам, молчи.
Взяв с собой любовь,
Мы теряемся в толпе.