Текст и перевод песни Onur Can Özcan - Kış Ortasında

Kış Ortasında

Kış ortasında sakın gülümseme gözlerime bakıp uzun uzun,
Üşürüm de anlamam
Ağlayıp haziran ortasında üşütme olur mu?
Garipser insanlar
Kış ortasında sakın gülümseme gözlerime bakıp uzun uzun,
Üşürüm de anlamam
Ağlayıp haziran ortasında üşütme olur mu?
Garipser insanlar
Güneş sanıp gözlerini gökkuşağı bekler oldum
Aşk değil desem yalan olur
Güneş sanıp gözlerini gökkuşağı bekler oldum
Aşk değil desem yalan olur
Sabah uyanırken
Güneşten önce doğdun
Aklıma ilk gelen şeydin
Hissettim, aşk buydu
Hava kararırken
Tutamadığım bir yolcuydun
Sevmek değil, öğrenmemek ayıp
Anlamadım, sorun buydu
Sabah uyanırken
Güneşten önce doğdun
Aklıma ilk gelen şeydin
Hissettim, aşk buydu
Hava kararırken
Tutamadığım bir yolcuydun
Sevmek değil, öğrenmemek ayıp
Anlamadım, sorun buydu

Au milieu de l'hiver

Ne me souris pas au milieu de l'hiver, en regardant mes yeux pendant longtemps,
J'ai froid et je ne comprends pas
Est-ce que pleurer et attraper froid au milieu de juin est possible ?
Les gens me trouveront bizarre
Ne me souris pas au milieu de l'hiver, en regardant mes yeux pendant longtemps,
J'ai froid et je ne comprends pas
Est-ce que pleurer et attraper froid au milieu de juin est possible ?
Les gens me trouveront bizarre
Je pensais que tes yeux étaient le soleil et j'attendais l'arc-en-ciel
Ce serait un mensonge de dire que ce n'est pas l'amour
Je pensais que tes yeux étaient le soleil et j'attendais l'arc-en-ciel
Ce serait un mensonge de dire que ce n'est pas l'amour
Lorsque je me réveille le matin
Tu es né avant le soleil
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je l'ai senti, c'était l'amour
Lorsque le ciel s'assombrit
Tu étais un voyageur que je n'ai pas pu retenir
Ce n'est pas l'amour qui est une honte, c'est l'ignorance
Je n'ai pas compris, c'était le problème
Lorsque je me réveille le matin
Tu es né avant le soleil
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Je l'ai senti, c'était l'amour
Lorsque le ciel s'assombrit
Tu étais un voyageur que je n'ai pas pu retenir
Ce n'est pas l'amour qui est une honte, c'est l'ignorance
Je n'ai pas compris, c'était le problème