Текст и перевод песни Onur Can Özcan - Yalnızlığın Ezgisi

Yalnızlığın Ezgisi

Bi sen, bi sigaram var üstüme sinen
İkinizde birbirinizden beter
Kalabalık uzun bi caddede
Tutmuşum yalnızlığın elinden
Bilen varsa konuşsun şu ayrılığın dilinden
Kurutsun kökünden elinden gelen
Ki sen gittin ezgisi kaldı
Bu aşkın puslu sesinden
Bi gece uyanıp aniden
Kan ter içinde fırlayıp yerinden
Bırak damlasın gözünden
İçinden gelenler.
Bağırsa, gözlerin azarlasa seni
Damlasa, gözlerinden anlamam için;
Bu gece aşk.
Sen gel geceleri bide bana sor
Özlemek inan yaşamaktan daha zor
Yolculuk var toplandılar
Hatıralar zoruma gidiyor.
Sen gel geceleri bide bana sor
Özlemek inan yaşamaktan daha zor
Yolculuk var toplandılar
Hatıralar zoruma gidiyor
End

Мелодия одиночества

Только ты и сигарета, чей запах въелся в меня,
И оба вы хуже друг друга.
На длинной, многолюдной улице
Я держу за руку одиночество.
Если кто знает, пусть расскажет на языке разлуки,
Пусть уничтожит ее под корень, сделает все, что может,
Ведь ты ушла, осталась лишь мелодия,
Туманный голос этой любви.
Однажды ночью, проснувшись внезапно,
Вскочив с места в холодном поту,
Позволь слезам катиться из твоих глаз,
То, что идет изнутри.
Даже если кричит душа, а глаза ругают тебя,
Даже если слезы текут, чтобы я понял:
Этой ночью — любовь.
Приходи ночью и спроси меня,
Поверь, скучать тяжелее, чем жить.
Собрались в путь,
Воспоминания ранят меня.
Приходи ночью и спроси меня,
Поверь, скучать тяжелее, чем жить.
Собрались в путь,
Воспоминания ранят меня.
Конец