Текст и перевод песни Onur Can Özcan - Çilingir

Çilingir

Gün batarken bu şehirde, senden bir sürü belirir gökyüzünde
Derdimi çok iyi bilir sakiler, tüm yıldızlar bu gece masamda benim
Sen girmeyen eve rakı girer, birlikte girseniz, ah ne güzel bu gece
Hayalle gerçeğin uyumsuz filmi, mümkün mü delirmemek
Gurur duy buna değer, erkekler ağlamaz diyen, seni tanımamış meğer
Bu şehrin beni anlamaya, benim seni unutmaya
Rakının ısınmaya niyeti yok
Adı çilingir olsa da bu sofra bi' sen kapısına
Diz çöker, çare bulamaz of
Bu şehrin beni anlamaya, benim seni unutmaya
Rakının ısınmaya niyeti yok
Yoruldu gözkapaklarım, kalbimdir uykusuz kalan
Gördüğü kabusları göz görse korkar açılmaya, ah
Gurur duy buna değer, erkekler ağlamaz diyen seni tanımamış meğer
Bu şehrin beni anlamaya, benim seni unutmaya
Rakının ısınmaya niyeti yok
Adı çilingir olsa da bu sofra bi' sen kapısına
Diz çöker, çare bulamaz of
Bu şehrin beni anlamaya, benim seni unutmaya
Rakının ısınmaya niyeti yok

Serrurier

Quand le soleil se couche dans cette ville, je vois ton visage dans le ciel
Les barmans connaissent bien ma peine, toutes les étoiles sont à ma table ce soir
La raki entre dans la maison où tu ne mets pas les pieds, si tu étais là, oh comme ce serait beau ce soir
Le film discordant de l'illusion et de la réalité, est-il possible de ne pas devenir fou
Tu mérites d'être fier, ceux qui disent que les hommes ne pleurent pas ne t'ont jamais connu
Cette ville essaie de me comprendre, et moi d'oublier ton souvenir
La raki n'a pas l'intention de se réchauffer
Cette table, même si elle s'appelle "serrurier", elle n'est ouverte que pour toi
Elle s'agenouille, ne trouve pas de solution, oh
Cette ville essaie de me comprendre, et moi d'oublier ton souvenir
La raki n'a pas l'intention de se réchauffer
Mes paupières sont fatiguées, c'est mon cœur qui reste éveillé
Si les yeux pouvaient voir les cauchemars qu'il a vus, ils auraient peur de s'ouvrir, ah
Tu mérites d'être fier, ceux qui disent que les hommes ne pleurent pas ne t'ont jamais connu
Cette ville essaie de me comprendre, et moi d'oublier ton souvenir
La raki n'a pas l'intention de se réchauffer
Cette table, même si elle s'appelle "serrurier", elle n'est ouverte que pour toi
Elle s'agenouille, ne trouve pas de solution, oh
Cette ville essaie de me comprendre, et moi d'oublier ton souvenir
La raki n'a pas l'intention de se réchauffer