Yangın Yeri - Onur Tuna перевод на французский

Yangın Yeri

Karanlık, çok karanlık olsa da görülebilir yine de
İstemesem de güneş doğar üstüme, başım üstüne yağardı
Ağlarım sanırdım
Gözyaşı olur kandırırdım, kandırılırdım
Bu beden bi' beden küçük herkese, büyüktü her birine
Tozu dumana sarardım
Bi' nefes çeker kaçardım
En sonunda yalnızı arardım
Anılarımın saçlarını tarardım
Okyanusun dibine bakar, belki utanırdım
Koş
Bu aralar buralar yangın yeri
Ne barkı kalmış, ne bir evi
Koş
Bu aralar buralar yangın yeri
Ne barkı kalmış, ne bir evi
Karanlık, çok karanlık olsa da görülebilir yine de
İstemesem de güneş doğar üstüme, başım üstüne yağardı
Ağlarım sanırdım
Gözyaşı olur kandırırdım, kandırılırdım
Bu beden bi' beden küçük herkese, büyüktü her birine
Tozu dumana sarardım
Bi' nefes çeker kaçardım
En sonunda yalnızı arardım
Anılarımın saçlarını tarardım
Okyanusun dibine bakar, belki utanırdım
Koş
Bu aralar buralar yangın yeri
Ne barkı kalmış, ne bir evi
Koş
Bu aralar buralar yangın yeri
Ne barkı kalmış, ne bir evi

Lieu d'incendie

Même si c'est sombre, très sombre, on peut quand même voir
Je ne voulais pas, mais le soleil se lève sur moi, il pleut sur ma tête
Je pensais que je pleurerais
Je me serais trompé avec des larmes, j'aurais été trompé
Ce corps est un corps trop petit pour tout le monde, il était grand pour chacun d'eux
Je l'ai enveloppé dans la poussière et la fumée
J'ai pris une inspiration et je me suis enfui
Finalement, j'ai cherché la solitude
J'ai peigné les cheveux de mes souvenirs
J'ai regardé au fond de l'océan, peut-être que j'aurais eu honte
Cours
Par ici ces jours-ci, c'est un lieu d'incendie
Il ne reste ni abri, ni maison
Cours
Par ici ces jours-ci, c'est un lieu d'incendie
Il ne reste ni abri, ni maison
Même si c'est sombre, très sombre, on peut quand même voir
Je ne voulais pas, mais le soleil se lève sur moi, il pleut sur ma tête
Je pensais que je pleurerais
Je me serais trompé avec des larmes, j'aurais été trompé
Ce corps est un corps trop petit pour tout le monde, il était grand pour chacun d'eux
Je l'ai enveloppé dans la poussière et la fumée
J'ai pris une inspiration et je me suis enfui
Finalement, j'ai cherché la solitude
J'ai peigné les cheveux de mes souvenirs
J'ai regardé au fond de l'océan, peut-être que j'aurais eu honte
Cours
Par ici ces jours-ci, c'est un lieu d'incendie
Il ne reste ni abri, ni maison
Cours
Par ici ces jours-ci, c'est un lieu d'incendie
Il ne reste ni abri, ni maison