Текст и перевод песни Onur Turk - İçimdeki Şeytan

İçimdeki Şeytan

Beyaz kapılı bi evde doğdum büyüdüm
Herkes beni çok sevdi
Annem bir terziydi babam da bi esnaf
Bir abim bir ablam bir de ben

Dört yaşına geldiğimde evden taşındım
Bambaşka bi aleme
Mahalleli nerede bambaşka bir nehirde
Yüzdüm güldüm ve de tükürdüm

Bundan tam beş yıl sonra annem evden gitti
Ben de onu izledim
Annem bir terziydi babam dedi evde kal
Bir abim bir ablam bir de ben

Ahhhhhh
Dedi içimden bi kişi
Gün bu gündür gitmedi içimdeki şeytan
Nerdeysem hep beni izledi

The Devil Inside Me

I was born and raised in a house with a white door, my love.
Everyone loved me so much.
My mother was a seamstress, my father a shopkeeper.
One brother, one sister, and me.

When I turned four, I moved from that house, darling.
To a whole different world.
The neighborhood, where? In a completely different river.
I swam, I laughed, and I spat.

Exactly five years later, my mother left home, my dear.
And I followed her.
My mother was a seamstress, my father said, stay home.
One brother, one sister, and me.

Ahhhhhh
A voice said from inside me.
From that day on, the devil inside me never left, sweetheart.
Wherever I am, he always watched me.