Текст и перевод песни Onur Turk - İçimdeki Şeytan

İçimdeki Şeytan

Beyaz kapılı bi evde doğdum büyüdüm
Herkes beni çok sevdi
Annem bir terziydi babam da bi esnaf
Bir abim bir ablam bir de ben

Dört yaşına geldiğimde evden taşındım
Bambaşka bi aleme
Mahalleli nerede bambaşka bir nehirde
Yüzdüm güldüm ve de tükürdüm

Bundan tam beş yıl sonra annem evden gitti
Ben de onu izledim
Annem bir terziydi babam dedi evde kal
Bir abim bir ablam bir de ben

Ahhhhhh
Dedi içimden bi kişi
Gün bu gündür gitmedi içimdeki şeytan
Nerdeysem hep beni izledi

Le Diable en Moi

Je suis né et j'ai grandi dans une maison à la porte blanche, ma chérie
Tout le monde m'aimait
Ma mère était couturière, mon père commerçant
Un grand frère, une grande sœur, et moi

À quatre ans, j'ai déménagé, ma belle
Dans un tout autre monde
Le voisinage, où ? Dans une autre rivière
J'ai nagé, j'ai ri, et j'ai craché

Cinq ans plus tard, ma mère est partie, mon amour
Et je l'ai suivie des yeux
Ma mère était couturière, mon père a dit : "Reste à la maison"
Un grand frère, une grande sœur, et moi

Ahhhhhh
A dit une voix en moi
Depuis ce jour, le diable en moi ne m'a jamais quitté, ma douce
Où que je sois, il m'a toujours suivi