Текст и перевод песни Onur Şan - İnsan Olmaya Geldim

İnsan Olmaya Geldim

İkilik kinini içimden atıp
Özde ben bir insan olmaya geldim
Taht kuralı âriflerin gönlüne
Sözde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Meğerse aşk imiş canın mayası
Ona mihrâb olmuş kaşın arası
Hakk'ın işlediği kudret boyası
Yüzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Süregeldim aşk meyini içerek
Her bir akı karasından seçerek
Varlık dağlarını delip geçerek
Düzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Ben de bir zamanlar baktım bakıldım
Nice yıllar bir kemende takıldım
O aşk-ı mecazla yandım yakıldım
Közde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Bütün mürşidlerin tarif ettiği
Sâdıkların menziline yettiği
Enbiyânın evliyânın gittiği
İzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Gör ki Nimri Dede şimdi neyleyi
Gerçek aşkı her gönülesöyleyi
Her türlü sefâya veda eyleyi
Sazda ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim

Becoming a Human Being

Discarding the malice of duality from my heart
In essence, I came to be a human being
Throne's rule is in the hearts of the wise
In words, I came to be a human being
I came to put my life on the line
Alas, love is the elixir of life
Eyebrows' space has been made a mihrab for it
Allah's handiwork with miraculous paint
On the face, I came to be a human being
I came to put my life on the line
I have come along, drinking the wine of love
Selecting from every white and black
Passing through the mountains of existence
On the plain, I came to be a human being
I came to put my life on the line
I, too, once looked and was looked at
Many years caught in a noose
With that metaphorical love, I burned and burned
At the embers, I came to be a human being
I came to put my life on the line
All the mentors have described it
The destination the loyal have reached
The path the prophets and saints have taken
In the footsteps, I came to be a human being
I came to put my life on the line
Look what Nimri Dede is doing now
Explaining true love to every heart
Bidding farewell to every kind of revelry
With this melody, I came to be a human being
I came to put my life on the line