Delice - Onurr перевод на немецкий

Delice

Her şeyimiz nası' farklı olurdu
Bi' kerecik tutsaydın elimden
Sevene destan sorulur mu?
Çaktın en hassas yerlerimden

Nası' da sevmişim şunca yaşımda
O da tek gururum, silemezsin asla
Sana hiç doymadım, sakın unutma
Yenisi üzerse beni hatırla

Anladım, hep rüyaydı bu
Bari giderken haber vereydin, şık olurdu
Uyandırıp öpseydin, bi' tur daha dönseydin
Gidersen neleri kaybedip, bi' kendine gelseydin

Ah gülüm, rengarenk bir masaldı bu
Tükendiğin her neyse bitti, doğru mu?
Ah be sevgilim, var bi' hayalim
Başka bi' alemde senle çoktan, of

Tek bi' sözüm vardı gözüm
Dinlemedin bi' kere
Ortası yoktu medet umdumsa da
Hem de nasıl delice

Son bi' sözüm yok ki gözüm
Ağlamam hiç yine de
Yanı başında tuttum yasımızı
Aldırmadın bi' kere

Her şeyimiz nası' farklı olurdu
Bi' kerecik tutsaydın elimden
Sevene destan sorulur mu?
Çaktın en hassas yerlerimden

Nası' da sevmişim şunca yaşımda
O da tek gururum, silemezsin asla
Sana hiç doymadım, sakın unutma
Yenisi üzerse beni hatırla

Anladım, hep rüyaydı bu
Bari giderken haber vereydin, şık olurdu
Uyandırıp öpseydin, bi' tur daha dönseydin
Gidersen neleri kaybedip, bi' kendine gelseydin

Ah gülüm, rengarenk bir masaldı bu
Tükendiğin her neyse bitti, doğru mu?
Ah be sevgilim, var bi' hayalim
Başka bi' alemde senle çoktan, of

Tek bi' sözüm vardı gözüm
Dinlemedin bi' kere
Ortası yoktu medet umdumsa da
Hem de nasıl delice

Son bi' sözüm yok ki gözüm
Ağlamam hiç yine de
Yanı başında tuttum yasımızı
Aldırmadın bi' kere

Tek bi' sözüm vardı gözüm
Dinlemedin bi' kere
Ortası yoktu medet umdumsa da
Hem de nasıl delice

Son bi' sözüm yok ki gözüm
Ağlamam hiç yine de
Yanı başında tuttum yasımızı
Aldırmadın bi' kere

Wahnsinnig

Wie anders alles mit uns hätte sein können,
Hättest du nur einmal meine Hand genommen.
Fragt man einen Liebenden nach einem Epos?
Du hast mich an meinen empfindlichsten Stellen getroffen.

Wie sehr ich dich in all meinen Jahren geliebt habe,
Das ist mein einziger Stolz, das kannst du niemals auslöschen.
Ich habe nie genug von dir bekommen, vergiss das nicht.
Wenn die Neue dich verletzt, erinnere dich an mich.

Ich habe verstanden, es war alles nur ein Traum,
Hättest du mir wenigstens Bescheid gesagt, bevor du gehst, das wäre stilvoll gewesen.
Hättest du mich geweckt und geküsst, noch eine Runde gedreht,
Hättest du nur begriffen, was du verlierst, wenn du gehst, wärst du zu dir gekommen.

Ach, meine Rose, das war ein buntes Märchen,
Was auch immer dich erschöpft hat, es ist vorbei, stimmt's?
Ach, meine Liebste, ich habe einen Traum,
In einer anderen Welt längst mit dir, oh.

Ich hatte nur ein Wort, mein Schatz,
Du hast nicht einmal zugehört.
Es gab keinen Mittelweg, auch wenn ich um Hilfe flehte,
Und zwar wie wahnsinnig.

Ich habe kein letztes Wort, mein Schatz,
Ich weine trotzdem nie.
Ich habe unsere Trauer direkt neben mir gehalten,
Du hast dich nicht einmal darum gekümmert.

Wie anders alles mit uns hätte sein können,
Hättest du nur einmal meine Hand genommen.
Fragt man einen Liebenden nach einem Epos?
Du hast mich an meinen empfindlichsten Stellen getroffen.

Wie sehr ich dich in all meinen Jahren geliebt habe,
Das ist mein einziger Stolz, das kannst du niemals auslöschen.
Ich habe nie genug von dir bekommen, vergiss das nicht.
Wenn die Neue dich verletzt, erinnere dich an mich.

Ich habe verstanden, es war alles nur ein Traum,
Hättest du mir wenigstens Bescheid gesagt, bevor du gehst, das wäre stilvoll gewesen.
Hättest du mich geweckt und geküsst, noch eine Runde gedreht,
Hättest du nur begriffen, was du verlierst, wenn du gehst, wärst du zu dir gekommen.

Ach, meine Rose, das war ein buntes Märchen,
Was auch immer dich erschöpft hat, es ist vorbei, stimmt's?
Ach, meine Liebste, ich habe einen Traum,
In einer anderen Welt längst mit dir, oh.

Ich hatte nur ein Wort, mein Schatz,
Du hast nicht einmal zugehört.
Es gab keinen Mittelweg, auch wenn ich um Hilfe flehte,
Und zwar wie wahnsinnig.

Ich habe kein letztes Wort, mein Schatz,
Ich weine trotzdem nie.
Ich habe unsere Trauer direkt neben mir gehalten,
Du hast dich nicht einmal darum gekümmert.

Ich hatte nur ein Wort, mein Schatz,
Du hast nicht einmal zugehört.
Es gab keinen Mittelweg, auch wenn ich um Hilfe flehte,
Und zwar wie wahnsinnig.

Ich habe kein letztes Wort, mein Schatz,
Ich weine trotzdem nie.
Ich habe unsere Trauer direkt neben mir gehalten,
Du hast dich nicht einmal darum gekümmert.