Delice - Onurr перевод на французский

Delice

Her şeyimiz nası' farklı olurdu
Bi' kerecik tutsaydın elimden
Sevene destan sorulur mu?
Çaktın en hassas yerlerimden

Nası' da sevmişim şunca yaşımda
O da tek gururum, silemezsin asla
Sana hiç doymadım, sakın unutma
Yenisi üzerse beni hatırla

Anladım, hep rüyaydı bu
Bari giderken haber vereydin, şık olurdu
Uyandırıp öpseydin, bi' tur daha dönseydin
Gidersen neleri kaybedip, bi' kendine gelseydin

Ah gülüm, rengarenk bir masaldı bu
Tükendiğin her neyse bitti, doğru mu?
Ah be sevgilim, var bi' hayalim
Başka bi' alemde senle çoktan, of

Tek bi' sözüm vardı gözüm
Dinlemedin bi' kere
Ortası yoktu medet umdumsa da
Hem de nasıl delice

Son bi' sözüm yok ki gözüm
Ağlamam hiç yine de
Yanı başında tuttum yasımızı
Aldırmadın bi' kere

Her şeyimiz nası' farklı olurdu
Bi' kerecik tutsaydın elimden
Sevene destan sorulur mu?
Çaktın en hassas yerlerimden

Nası' da sevmişim şunca yaşımda
O da tek gururum, silemezsin asla
Sana hiç doymadım, sakın unutma
Yenisi üzerse beni hatırla

Anladım, hep rüyaydı bu
Bari giderken haber vereydin, şık olurdu
Uyandırıp öpseydin, bi' tur daha dönseydin
Gidersen neleri kaybedip, bi' kendine gelseydin

Ah gülüm, rengarenk bir masaldı bu
Tükendiğin her neyse bitti, doğru mu?
Ah be sevgilim, var bi' hayalim
Başka bi' alemde senle çoktan, of

Tek bi' sözüm vardı gözüm
Dinlemedin bi' kere
Ortası yoktu medet umdumsa da
Hem de nasıl delice

Son bi' sözüm yok ki gözüm
Ağlamam hiç yine de
Yanı başında tuttum yasımızı
Aldırmadın bi' kere

Tek bi' sözüm vardı gözüm
Dinlemedin bi' kere
Ortası yoktu medet umdumsa da
Hem de nasıl delice

Son bi' sözüm yok ki gözüm
Ağlamam hiç yine de
Yanı başında tuttum yasımızı
Aldırmadın bi' kere

Délice

Tout aurait été si différent
Si seulement tu avais pris ma main une fois
Demande-t-on une épopée à celui qui aime ?
Tu as touché mes points les plus sensibles

Comme je t'ai aimée à mon jeune âge
C'est aussi ma seule fierté, tu ne peux pas l'effacer
Je ne me suis jamais lassé de toi, ne l'oublie jamais
Si une autre me remplace, souviens-toi de moi

J'ai compris, tout cela n'était qu'un rêve
Tu aurais pu au moins me prévenir en partant, ça aurait été élégant
Si tu m'avais réveillé et embrassé, si tu étais revenue une fois de plus
Si tu partais, tu aurais dû réaliser ce que tu perdais

Ah ma rose, c'était un conte de fées coloré
Quoi que ce soit qui t'ait épuisée, c'est fini, n'est-ce pas ?
Ah ma chérie, j'ai un rêve
Dans un autre monde, avec toi, depuis longtemps, oh

J'avais un seul mot ma belle
Tu ne m'as pas écouté une seule fois
Il n'y avait pas de juste milieu, même si j'espérais un secours
Et d'une manière si folle

Je n'ai plus un mot ma belle
Je ne pleurerai pas, pourtant
J'ai gardé notre deuil à tes côtés
Tu n'y as pas prêté attention une seule fois

Tout aurait été si différent
Si seulement tu avais pris ma main une fois
Demande-t-on une épopée à celui qui aime ?
Tu as touché mes points les plus sensibles

Comme je t'ai aimée à mon jeune âge
C'est aussi ma seule fierté, tu ne peux pas l'effacer
Je ne me suis jamais lassé de toi, ne l'oublie jamais
Si une autre me remplace, souviens-toi de moi

J'ai compris, tout cela n'était qu'un rêve
Tu aurais pu au moins me prévenir en partant, ça aurait été élégant
Si tu m'avais réveillé et embrassé, si tu étais revenue une fois de plus
Si tu partais, tu aurais dû réaliser ce que tu perdais

Ah ma rose, c'était un conte de fées coloré
Quoi que ce soit qui t'ait épuisée, c'est fini, n'est-ce pas ?
Ah ma chérie, j'ai un rêve
Dans un autre monde, avec toi, depuis longtemps, oh

J'avais un seul mot ma belle
Tu ne m'as pas écouté une seule fois
Il n'y avait pas de juste milieu, même si j'espérais un secours
Et d'une manière si folle

Je n'ai plus un mot ma belle
Je ne pleurerai pas, pourtant
J'ai gardé notre deuil à tes côtés
Tu n'y as pas prêté attention une seule fois

J'avais un seul mot ma belle
Tu ne m'as pas écouté une seule fois
Il n'y avait pas de juste milieu, même si j'espérais un secours
Et d'une manière si folle

Je n'ai plus un mot ma belle
Je ne pleurerai pas, pourtant
J'ai gardé notre deuil à tes côtés
Tu n'y as pas prêté attention une seule fois