Deniz Tuzu - Onurr перевод на немецкий

Deniz Tuzu

Farklı kumsallarda hep aynı rüyaya
Uyanmak isterim ben, her sabah yanında
Uyumak ne mümkün, aşkım çok teessüf
Sen denizden çıkarken, ah ne tesadüf

Hiç acımı hissettin mi?
Söz ısırmam seni, sayılı günüm belli
Son bi' kere kucağında, dudağım omuzunda
Uyusam öylece, sonsuz bilmece
Deniz tuzu dilimde

Yok, bi' sefer bile öpmedi aşk ile
Sorun tabii bende, çakma çoraplarım ve de
Bu sefer yine, sevemedi nafile
Sorun tabii bende, mücadelem kendimle

Yok, bi' sefer bile öpmedi aşk ile
Sorun tabii bende, saçma telaşlarım bi' de
Bu sefer yine,sevemedi nafile
Sorun tabii bende, benimle aşk mücadele

Maviler boyandım, hep şapşallık oysa
Belki güleriz, Avatar'ım karşında
Dünyayı dertler sarmış, hâlim mi kalmış?
Kahramanımız kayıp, yine darlanmış

Hiç acımı hissettin mi?
Söz ısırmam seni, sayılı günüm belli
Son bi' kere kucağında, dudağım omuzunda
Uyusam öylece, sonsuz bilmece
Deniz tuzu dilimde

Yok, bi' sefer bile öpmedi aşk ile
Sorun tabii bende, çakma çoraplarım ve de
Bu sefer yine, sevemedi nafile
Sorun tabii bende, mücadelem kendimle

Yok, bi' sefer bile öpmedi aşk ile
Sorun tabii bende, saçma telaşlarım bi' de
Bu sefer yine,sevemedi nafile
Sorun tabii bende, benimle aşk mücadele

Meersalz

An verschiedenen Stränden immer vom selben Traum
Möchte ich erwachen, jeden Morgen an deiner Seite
Schlafen ist nicht möglich, meine Liebe, sehr bedauerlich
Wenn du aus dem Meer steigst, ach, was für ein Zufall

Hast du meinen Schmerz je gespürt?
Ich verspreche, ich beiße dich nicht, meine Tage sind gezählt
Ein letztes Mal in deinen Armen, meine Lippen auf deiner Schulter
Einfach so schlafen, unendliches Rätsel
Meersalz auf meiner Zunge

Nein, nicht ein einziges Mal hat sie mich mit Liebe geküsst
Das Problem liegt natürlich bei mir, meine gefälschten Socken und
Dieses Mal wieder, sie konnte nicht lieben, vergeblich
Das Problem liegt natürlich bei mir, mein Kampf mit mir selbst

Nein, nicht ein einziges Mal hat sie mich mit Liebe geküsst
Das Problem liegt natürlich bei mir, meine albernen Aufregungen und
Dieses Mal wieder, sie konnte nicht lieben, vergeblich
Das Problem liegt natürlich bei mir, mit mir kämpft die Liebe

Ich habe mich blau angemalt, alles nur Albernheit
Vielleicht lachen wir, mein Avatar vor dir
Die Welt ist von Sorgen umhüllt, wie soll ich da noch Kraft haben?
Unser Held ist verloren, wieder bedrückt

Hast du meinen Schmerz je gespürt?
Ich verspreche, ich beiße dich nicht, meine Tage sind gezählt
Ein letztes Mal in deinen Armen, meine Lippen auf deiner Schulter
Einfach so schlafen, unendliches Rätsel
Meersalz auf meiner Zunge

Nein, nicht ein einziges Mal hat sie mich mit Liebe geküsst
Das Problem liegt natürlich bei mir, meine gefälschten Socken und
Dieses Mal wieder, sie konnte nicht lieben, vergeblich
Das Problem liegt natürlich bei mir, mein Kampf mit mir selbst

Nein, nicht ein einziges Mal hat sie mich mit Liebe geküsst
Das Problem liegt natürlich bei mir, meine albernen Aufregungen und
Dieses Mal wieder, sie konnte nicht lieben, vergeblich
Das Problem liegt natürlich bei mir, mit mir kämpft die Liebe