Derbeder - Onurr перевод на немецкий

Derbeder

Anlatsam neler neler
Kaldı ismim derbeder
Bi' günahın uğruna
Tek yol, ah, canım keder

Hayalinde kavrulup
Ansızın senin olup
Annecim uyandırma
İşte bu bizim rüya

Teninde kaybolmak yıldızlar eşliğinde
Dilinden, nefesinden solumak yok mu birden?
Gariptir ben yanında, çocuktum hep aslında
Gereksizdi ne varsa, aldandın tez zamanda

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Susmaz aşkımız hâlâ

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Bitmesin, yazık oysa

Anlatsam neler neler
Kaldı ismim derbeder
Nazlı bir yörüğün uğruna
Ne akıl kaldı ne ciğer

Şimdi söylene söylene
Vurup yollara gün gece
Sorup ismini herkese
Döndüm ibretiâleme

Teninde kaybolmak yıldızlar eşliğinde
Dilinden, nefesinden solumak yok mu birden?
Gariptir ben yanında, çocuktum hep aslında
Gereksizdi ne varsa, aldandın tez zamanda

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Susmaz aşkımız hâlâ

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Bitmesin, yazık oysa

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Susmaz aşkımız hâlâ

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Bitmesin, yazık oysa

Herumtreiber

Wenn ich erzähle, was alles war
Mein Name blieb als Herumtreiber
Für eine Sünde
Der einzige Weg, ach, meine Liebe, ist Kummer

In deinen Träumen versunken
Plötzlich dein geworden
Liebste, weck mich nicht auf
Das ist unser Traum

Mich in deiner Haut verlieren, begleitet von Sternen
Von deinen Lippen, deinem Atem zu leben, geht das nicht plötzlich?
Seltsam, neben dir war ich immer ein Kind
Alles war unnötig, du hast dich schnell täuschen lassen

Ich kann nicht darüber hinwegkommen, ich kann nicht aufgeben
Wenn es nicht von Herzen kommt, wundert es mich
In schlaflosen Nächten
Schweigt unsere Liebe immer noch nicht

Ich kann nicht darüber hinwegkommen, ich kann nicht aufgeben
Wenn es nicht von Herzen kommt, wundert es mich
In schlaflosen Nächten
Es soll nicht enden, es wäre so schade

Wenn ich erzähle, was alles war
Mein Name blieb als Herumtreiber
Für eine stolze Nomadin
Weder Verstand noch Seele blieb

Jetzt, während ich vor mich hinrede
Schlage ich mich durch Tag und Nacht
Frage jeden nach ihrem Namen
Wurde zum Exempel für die Welt

Mich in deiner Haut verlieren, begleitet von Sternen
Von deinen Lippen, deinem Atem zu leben, geht das nicht plötzlich?
Seltsam, neben dir war ich immer ein Kind
Alles war unnötig, du hast dich schnell täuschen lassen

Ich kann nicht darüber hinwegkommen, ich kann nicht aufgeben
Wenn es nicht von Herzen kommt, wundert es mich
In schlaflosen Nächten
Schweigt unsere Liebe immer noch nicht

Ich kann nicht darüber hinwegkommen, ich kann nicht aufgeben
Wenn es nicht von Herzen kommt, wundert es mich
In schlaflosen Nächten
Es soll nicht enden, es wäre so schade

Ich kann nicht darüber hinwegkommen, ich kann nicht aufgeben
Wenn es nicht von Herzen kommt, wundert es mich
In schlaflosen Nächten
Schweigt unsere Liebe immer noch nicht

Ich kann nicht darüber hinwegkommen, ich kann nicht aufgeben
Wenn es nicht von Herzen kommt, wundert es mich
In schlaflosen Nächten
Es soll nicht enden, es wäre so schade