Текст и перевод песни Onurr - Güya

Güya

Yine kendimi şartlıyorum
Evrene dert üflüyorum
Sana son şarkımı yazıyorum
Bana diktiğin aşka bi' gel
En azından öyle tükenmeliyiz
O da varsa kader

Bilemezsin kudretini
Surlarında gezdiğimi
Bi' de bendeki kıymetini
Ama aklımdan ne geçer?
Yakamızdan düşse keder
İki aşık arşa değer

Güya benim beter, senin güzellikler
Hakikat orada istesen, rüyadan al haber
Gıyabın hep sefer, niyette var zafer
Sen olmadan savaş da yok, aşksa bir nefer

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kaldırım seyrine
Pas vermedin asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

Yine kendimi şartlıyorum
Evrene dert üflüyorum
Sana son şarkımı yazıyorum
Bana diktiğin aşka bi' gel
En azından öyle tükenmeliyiz
O da varsa kader

Bilemezsin kudretini
Surlarında gezdiğimi
Bi' de bendeki kıymetini
Ama aklımdan ne geçer?
Yakamızdan düşse keder
İki aşık arşa değer

Güya benim beter, senin güzellikler
Hakikat orada istesen, rüyadan al haber
Gıyabın hep sefer, niyette var zafer
Sen olmadan savaş da yok, aşksa bir nefer

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kaldırım seyrine
Pas vermedin asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

İnan olsun tek zaafım o da gönlüne, gönlüne
Günlerden hep pazarım, yan derdime, derdime
Beklerken müjdemi durdum kıt'a dur korteje
Aldırmadın asla, neyse, küseyazdım ömrüme

Вроде бы

Я снова себя настраиваю,
Вселенной печали свои изливаю.
Тебе последнюю песню свою пишу,
К любви, что ты посеял, приди же,
Хотя бы так мы должны сгореть дотла,
Если это судьба.

Ты не знаешь силу её,
Что брожу у твоих стен,
И как ценна ты для меня,
Но о чём я думаю?
Если бы с наших плеч упала печаль,
Два влюбленных достигли бы небес.

Вроде бы мне хуже, а тебе лучше,
Истина там, если хочешь, из сна возьми весть.
Твоё отсутствие — мой поход, в намерении — победа,
Без тебя нет и битвы, любовь — мой единственный воин.

Поверь, моя единственная слабость — это твоё сердце, твоё сердце,
Мои дни — всегда воскресенье, рядом с моей болью, моей болью.
В ожидании вести я наблюдал за тротуаром,
Ты не ответила, ну и ладно, я проклял свою жизнь.

Поверь, моя единственная слабость — это твоё сердце, твоё сердце,
Мои дни — всегда воскресенье, рядом с моей болью, моей болью.
В ожидании вести я стоял, наблюдая за шествием,
Ты не обратила внимания, ну и ладно, я проклял свою жизнь.

Я снова себя настраиваю,
Вселенной печали свои изливаю.
Тебе последнюю песню свою пишу,
К любви, что ты посеял, приди же,
Хотя бы так мы должны сгореть дотла,
Если это судьба.

Ты не знаешь силу её,
Что брожу у твоих стен,
И как ценна ты для меня,
Но о чём я думаю?
Если бы с наших плеч упала печаль,
Два влюбленных достигли бы небес.

Вроде бы мне хуже, а тебе лучше,
Истина там, если хочешь, из сна возьми весть.
Твоё отсутствие — мой поход, в намерении — победа,
Без тебя нет и битвы, любовь — мой единственный воин.

Поверь, моя единственная слабость — это твоё сердце, твоё сердце,
Мои дни — всегда воскресенье, рядом с моей болью, моей болью.
В ожидании вести я наблюдал за тротуаром,
Ты не ответила, ну и ладно, я проклял свою жизнь.

Поверь, моя единственная слабость — это твоё сердце, твоё сердце,
Мои дни — всегда воскресенье, рядом с моей болью, моей болью.
В ожидании вести я стоял, наблюдая за шествием,
Ты не обратила внимания, ну и ладно, я проклял свою жизнь.

Поверь, моя единственная слабость — это твоё сердце, твоё сердце,
Мои дни — всегда воскресенье, рядом с моей болью, моей болью.
В ожидании вести я стоял, наблюдая за шествием,
Ты не обратила внимания, ну и ладно, я проклял свою жизнь.