Methiyeler - Onurr перевод на французский

Methiyeler

Kimse senin gibi gülmesin
Yüzün güneşse de hep benim
Deli derlerse de sal desinler, aman

Bazen izlerken habersiz
Dalarım uykuna çaresiz
Anlatamam ki kimseye
Anı fevkalade, anı fevkalade

Yok kıyasın hiç, bu nasıl iş?
Bebeğim doğru söyle
Nası' güzellik böyle?
Bakarsan öperim öyle

Çok sebebi var, bedeli var
Geride hep kayıpla
Şakası olmaz öyle
Garibim durma söyle

Teker teker methiyeler
Dizerim, gerin sen öylece
Takıp göğsüne

Yeter, yeter, sensiz geçen
Geceye tahammül kalmadı
Yok ki anlamı

Teker teker methiyeler
Dizerim, gerin sen öylece
Takıp göğsüne

Yeter, yeter, sensiz geçen
Geceye tahammül kalmadı
Yok ki anlamı

Kimse senin gibi gülmesin
Yüzün güneşse de hep benim
Deli derlerse de sal desinler, aman

Bazen izlerken habersiz
Dalarım uykuna çaresiz
Anlatamam ki kimseye
Anı fevkalade, anı fevkalade

Yok kıyasın hiç, bu nasıl iş?
Bebeğim doğru söyle
Nası' güzellik böyle?
Bakarsan öperim öyle

Çok sebebi var, bedeli var
Geride hep kayıpla
Şakası olmaz öyle
Garibim durma söyle

Teker teker methiyeler
Dizerim, gerin sen öylece
Takıp göğsüne

Yeter, yeter, sensiz geçen
Geceye tahammül kalmadı
Yok ki anlamı

Teker teker methiyeler
Dizerim, gerin sen öylece
Takıp göğsüne

Yeter, yeter, sensiz geçen
Geceye tahammül kalmadı
Yok ki anlamı

Éloges

Que personne ne sourie comme toi
Même si ton visage est le soleil, il est pour moi
S'ils disent que je suis fou, laisse-les dire, peu importe

Parfois, te regardant sans que tu le saches
Je sombre dans ton sommeil, impuissant
Je ne peux l'expliquer à personne
L'instant est extraordinaire, l'instant est extraordinaire

Tu n'as aucune comparaison, comment est-ce possible ?
Bébé, dis-moi la vérité
Comment peux-tu être si belle ?
Si tu me regardes, je t'embrasse, c'est comme ça

Il y a beaucoup de raisons, il y a un prix à payer
Toujours avec des pertes derrière
Ce n'est pas une blague
Ma pauvre, ne reste pas silencieuse, dis-le

Un par un, des éloges
Je les aligne, détends-toi comme ça
Accrochés à ta poitrine

Ça suffit, ça suffit, les nuits sans toi
Je n'en peux plus
Elles n'ont aucun sens

Un par un, des éloges
Je les aligne, détends-toi comme ça
Accrochés à ta poitrine

Ça suffit, ça suffit, les nuits sans toi
Je n'en peux plus
Elles n'ont aucun sens

Que personne ne sourie comme toi
Même si ton visage est le soleil, il est pour moi
S'ils disent que je suis fou, laisse-les dire, peu importe

Parfois, te regardant sans que tu le saches
Je sombre dans ton sommeil, impuissant
Je ne peux l'expliquer à personne
L'instant est extraordinaire, l'instant est extraordinaire

Tu n'as aucune comparaison, comment est-ce possible ?
Bébé, dis-moi la vérité
Comment peux-tu être si belle ?
Si tu me regardes, je t'embrasse, c'est comme ça

Il y a beaucoup de raisons, il y a un prix à payer
Toujours avec des pertes derrière
Ce n'est pas une blague
Ma pauvre, ne reste pas silencieuse, dis-le

Un par un, des éloges
Je les aligne, détends-toi comme ça
Accrochés à ta poitrine

Ça suffit, ça suffit, les nuits sans toi
Je n'en peux plus
Elles n'ont aucun sens

Un par un, des éloges
Je les aligne, détends-toi comme ça
Accrochés à ta poitrine

Ça suffit, ça suffit, les nuits sans toi
Je n'en peux plus
Elles n'ont aucun sens