Muamma - Onurr перевод на немецкий

Muamma

Roman gibi aşkımızın sonu bir muamma
Sevgiden öteye ne dünyalar vardır da
Gönderdiğin çorap bana hiç olmadı aslında
Yanında hesapsızca kendim olacaktım, ha?

En derin okyanuslarda
Talihi kör kuyularda
İsyansız kalmış hep meydanlarda, çaresiz kalbim!

Ellerim hep söz içinde
Her şey gayet güzel de
'Rüzgarda bir yaprak' şu halimden korkuyormuş!

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım toy dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi savursam yüreğine

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım gül dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi boyardım ölümüne

(Roman, roman, roman, roman)

Roman gibi aşkımızın sonu bir muamma
Sevgiden öteye ne dünyalar vardır da
Gönderdiğin çorap bana hiç olmadı aslında
Yanında hesapsızca kendim olacaktım, ha?

En derin okyanuslarda
Talihi kör kuyularda
İsyansız kalmış hep meydanlarda, çaresiz kalbim!

Ellerim hep söz içinde
Her şey gayet güzel de
'Rüzgarda bir yaprak' şu halimden korkuyormuş!

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım toy dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi savursam yüreğine

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım gül dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi boyardım ölümüne

(Ahh) Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım toy dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi savursam yüreğine

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım gül dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi boyardım ölümüne

Rätsel

Wie ein Roman, ist das Ende unserer Liebe ein Rätsel
Jenseits der Liebe gibt es noch andere Welten
Die Socken, die du mir geschickt hast, haben mir eigentlich nie gepasst
Ich wollte an deiner Seite ganz ungezwungen ich selbst sein, ha?

In den tiefsten Ozeanen
Das Schicksal in dunklen Brunnen
Immer ohne Aufstand auf den Plätzen, mein hilfloses Herz!

Meine Hände immer in Worten
Alles ist ganz schön und gut
'Ein Blatt im Wind' fürchtet sich vor meinem Zustand!

Sarm, sarm, sarm, wickle mich in deine Lüge ein
Ich weinte um deine unschuldigen Lippen
Wenn ich wie Feuer aufflöge, mich drehend und drehend
Wenn ich die Sonne in dein Herz schleudern würde

Sarm, sarm, sarm, wickle mich in deine Lüge ein
Ich weinte um deine rosenroten Lippen
Wenn ich wie Feuer aufflöge, mich drehend und drehend
Würde ich die Sonne bis zum Tod bemalen

(Roman, Roman, Roman, Roman)

Wie ein Roman, ist das Ende unserer Liebe ein Rätsel
Jenseits der Liebe gibt es noch andere Welten
Die Socken, die du mir geschickt hast, haben mir eigentlich nie gepasst
Ich wollte an deiner Seite ganz ungezwungen ich selbst sein, ha?

In den tiefsten Ozeanen
Das Schicksal in dunklen Brunnen
Immer ohne Aufstand auf den Plätzen, mein hilfloses Herz!

Meine Hände immer in Worten
Alles ist ganz schön und gut
'Ein Blatt im Wind' fürchtet sich vor meinem Zustand!

Sarm, sarm, sarm, wickle mich in deine Lüge ein
Ich weinte um deine unschuldigen Lippen
Wenn ich wie Feuer aufflöge, mich drehend und drehend
Wenn ich die Sonne in dein Herz schleudern würde

Sarm, sarm, sarm, wickle mich in deine Lüge ein
Ich weinte um deine rosenroten Lippen
Wenn ich wie Feuer aufflöge, mich drehend und drehend
Würde ich die Sonne bis zum Tod bemalen

(Ahh) Sarm, sarm, sarm, wickle mich in deine Lüge ein
Ich weinte um deine unschuldigen Lippen
Wenn ich wie Feuer aufflöge, mich drehend und drehend
Wenn ich die Sonne in dein Herz schleudern würde

Sarm, sarm, sarm, wickle mich in deine Lüge ein
Ich weinte um deine rosenroten Lippen
Wenn ich wie Feuer aufflöge, mich drehend und drehend
Würde ich die Sonne bis zum Tod bemalen