Muamma - Onurr перевод на французский

Muamma

Roman gibi aşkımızın sonu bir muamma
Sevgiden öteye ne dünyalar vardır da
Gönderdiğin çorap bana hiç olmadı aslında
Yanında hesapsızca kendim olacaktım, ha?

En derin okyanuslarda
Talihi kör kuyularda
İsyansız kalmış hep meydanlarda, çaresiz kalbim!

Ellerim hep söz içinde
Her şey gayet güzel de
'Rüzgarda bir yaprak' şu halimden korkuyormuş!

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım toy dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi savursam yüreğine

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım gül dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi boyardım ölümüne

(Roman, roman, roman, roman)

Roman gibi aşkımızın sonu bir muamma
Sevgiden öteye ne dünyalar vardır da
Gönderdiğin çorap bana hiç olmadı aslında
Yanında hesapsızca kendim olacaktım, ha?

En derin okyanuslarda
Talihi kör kuyularda
İsyansız kalmış hep meydanlarda, çaresiz kalbim!

Ellerim hep söz içinde
Her şey gayet güzel de
'Rüzgarda bir yaprak' şu halimden korkuyormuş!

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım toy dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi savursam yüreğine

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım gül dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi boyardım ölümüne

(Ahh) Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım toy dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi savursam yüreğine

Sar sar sar beni yalanına
Ağlardım gül dudağına
Ateş olup uçsam döne döne
Güneşi boyardım ölümüne

Mystère

Notre amour, comme un roman, a une fin mystérieuse
Au-delà de l'amour, quels mondes existent donc ?
Les chaussettes que tu m'as envoyées ne m'allaient pas du tout, en fait
Auprès de toi, j'allais être moi-même, sans compter, n'est-ce pas ?

Dans les océans les plus profonds
Le destin dans des puits aveugles
Mon cœur impuissant, toujours résigné sur les places publiques !

Mes mains toujours liées par des promesses
Tout est très bien, mais
"Une feuille dans le vent" a peur de mon état !

Serre-moi, serre-moi, serre-moi contre ton mensonge
Je pleurerais sur tes lèvres innocentes
Si je m'envolais comme un feu, tournoyant sans cesse
Je jetterais le soleil dans ton cœur

Serre-moi, serre-moi, serre-moi contre ton mensonge
Je pleurerais sur tes lèvres de rose
Si je m'envolais comme un feu, tournoyant sans cesse
Je peindrais le soleil à en mourir

(Roman, roman, roman, roman)

Notre amour, comme un roman, a une fin mystérieuse
Au-delà de l'amour, quels mondes existent donc ?
Les chaussettes que tu m'as envoyées ne m'allaient pas du tout, en fait
Auprès de toi, j'allais être moi-même, sans compter, n'est-ce pas ?

Dans les océans les plus profonds
Le destin dans des puits aveugles
Mon cœur impuissant, toujours résigné sur les places publiques !

Mes mains toujours liées par des promesses
Tout est très bien, mais
"Une feuille dans le vent" a peur de mon état !

Serre-moi, serre-moi, serre-moi contre ton mensonge
Je pleurerais sur tes lèvres innocentes
Si je m'envolais comme un feu, tournoyant sans cesse
Je jetterais le soleil dans ton cœur

Serre-moi, serre-moi, serre-moi contre ton mensonge
Je pleurerais sur tes lèvres de rose
Si je m'envolais comme un feu, tournoyant sans cesse
Je peindrais le soleil à en mourir

(Ahh) Serre-moi, serre-moi, serre-moi contre ton mensonge
Je pleurerais sur tes lèvres innocentes
Si je m'envolais comme un feu, tournoyant sans cesse
Je jetterais le soleil dans ton cœur

Serre-moi, serre-moi, serre-moi contre ton mensonge
Je pleurerais sur tes lèvres de rose
Si je m'envolais comme un feu, tournoyant sans cesse
Je peindrais le soleil à en mourir