Sorma
bana
güler
miyim
Ne
me
demande
pas
si
je
souris
Ne
yer,
ne
içer
miyim
Si
je
mange,
si
je
bois
Aslında
çok
içerliyim
En
vérité,
j'ai
beaucoup
de
chagrin
Bilmezsin
Tu
ne
le
sais
pas
Gözlerimdeki
zift
duman
La
fumée
noire
dans
mes
yeux
Kaçtı
o
çocuksu
heyecan
L'excitation
enfantine
s'est
envolée
Zincire
vurdun
beni
Tu
m'as
enchaîné
Görmezsin
Tu
ne
le
vois
pas
Ne
yana
düşüyor
hayaller
Où
tombent
les
rêves
?
Soluyor
kimsesiz
birer
birer
Ils
se
fanent
un
par
un,
abandonnés
Kimse
sormuyor
Personne
ne
demande
"Hemşerim,
kimi
bekliyo'n
elinde
çiçekler"
"Mon
ami,
qui
attends-tu
avec
ces
fleurs
à
la
main
?"
Takmadım
derbeder
oluşu
Je
n'ai
pas
fait
attention
à
mon
état
d'errance
Aşığın
gururlu
duruşu
La
posture
fière
de
l'amoureux
Bur'dayım
dimdik
ayakta
Je
suis
là,
debout,
bien
droit
Schade,
yazık
oysa
Dommage,
quel
dommage
pourtant
Sor,
yine
de
sor
bir
hatır
Demande,
demande
quand
même,
souviens-toi
Çok
mu
zor
iki
çift
söz
Est-ce
si
difficile,
quelques
mots
?
Arzular
fır
fır
dönüyor
Les
désirs
tourbillonnent
Matinemiz
erken
bitiyor
Notre
matinée
se
termine
tôt
Yok
oluru
bu
işin
Il
n'y
a
pas
d'issue
à
cette
situation
Korkarım
ömür
bitiyor
Je
crains
que
la
vie
ne
s'achève
Son
kadeh
seni
kaldırıyor
Le
dernier
verre
te
relève
Haydi
Abbas
gün
doğuyor
Allez
Abbas,
le
jour
se
lève
Sor,
yine
de
sor
bir
hatır
Demande,
demande
quand
même,
souviens-toi
Çok
mu
zor
iki
çift
söz
Est-ce
si
difficile,
quelques
mots
?
Arzular
fır
fır
dönüyor
Les
désirs
tourbillonnent
Matinemiz
erken
bitiyor
Notre
matinée
se
termine
tôt
Yok
oluru
bu
işin
Il
n'y
a
pas
d'issue
à
cette
situation
Korkarım
ömür
bitiyor
Je
crains
que
la
vie
ne
s'achève
Son
kadeh
seni
kaldırıyor
Le
dernier
verre
te
relève
Geç
oldu
Abbas
gün
doğuyor
Il
est
tard
Abbas,
le
jour
se
lève
Schade,
yazık
oysa
Dommage,
quel
dommage
pourtant
Sor,
yine
de
sor
bir
hatır
Demande,
demande
quand
même,
souviens-toi
Çok
mu
zor
iki
çift
söz
Est-ce
si
difficile,
quelques
mots
?
Arzular
fır
fır
dönüyor
Les
désirs
tourbillonnent
Matinemiz
erken
bitiyor
Notre
matinée
se
termine
tôt
Yok
oluru
bu
işin
Il
n'y
a
pas
d'issue
à
cette
situation
Korkarım
ömür
bitiyor
Je
crains
que
la
vie
ne
s'achève
Son
kadeh
seni
kaldırıyor
Le
dernier
verre
te
relève
Haydi
Abbas
gün
doğuyor
Allez
Abbas,
le
jour
se
lève
Sor,
yine
de
sor
bir
hatır
Demande,
demande
quand
même,
souviens-toi
Çok
mu
zor
iki
çift
söz
Est-ce
si
difficile,
quelques
mots
?
Arzular
fır
fır
dönüyor
Les
désirs
tourbillonnent
Matinemiz
erken
bitiyor
Notre
matinée
se
termine
tôt
Yok
oluru
bu
işin
Il
n'y
a
pas
d'issue
à
cette
situation
Korkarım
ömür
bitiyor
Je
crains
que
la
vie
ne
s'achève
Son
kadeh
seni
kaldırıyor
Le
dernier
verre
te
relève
Geç
oldu
Abbas
gün
doğuyor
Il
est
tard
Abbas,
le
jour
se
lève
Оцените перевод
1
Alemde Seyr-i
2 Yorgun Sevda
3 Acemi Gönlü
4 Deli Aşk
5 Güz Dönümü
6 Çok mu Zor
7 Deniz Tuzu
8 Muamma
9 İmkansızın Kenarı
10 Schade
2 Yorgun Sevda
3 Acemi Gönlü
4 Deli Aşk
5 Güz Dönümü
6 Çok mu Zor
7 Deniz Tuzu
8 Muamma
9 İmkansızın Kenarı
10 Schade
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.