Sek - Onurr перевод на французский

Sek

Yüreğim pır pır, ürkek bi' kuş
Her gülüşümde ilk seferimle
Oysa senin yüzün hep kış bana
Ağladım, duymadın nasıl olsa

Zıpzıp oynadım, kırıktı kanatlarım
Erteledim hep sevinçlerimi
Bilmedim kendi kıymetimi
Ah, canım üzülsem hangimize?

Delilik aşk, kuyuya taş
Hepsi acılı, dolu telaş
Tek isteğim şahane bir masalken seninle
Vasat altı bir romanımsı
Var mı manası?
Hiç yapılır mı böyle soğuk lambada dansı?

Bir öpücük, iki sözcük
Yaşamalıydık bunu küçük
Ellerimiz kenetliydi
N'oldu da bitti?
Zarafetin tuzaktı, sonrası hep uzaktı
Saysam öyle çok yasak vardı

Vurmaya görsün aşkın acı darbesi
S.O.S'ler çalmakta
Razı dünden, kalbimi ver
Oysa sen hep caymakta

Doymadan aldı aç gözlü kader sеni
Hissederdin aslında
Uyusaydım sinendе
Yüreğim sek yanmakta

Vurmaya görsün aşkın acı darbesi
S.O.S'ler çalmakta
Razı dünden, kalbimi ver
Oysa sen hep caymakta

Doymadan aldı aç gözlü kader seni
Hissederdin aslında
Uyusaydım sinende
Yüreğim sek yanmakta

Saut

Mon cœur bat la chamade, tel un oiseau effrayé
À chaque sourire, comme la première fois
Pourtant, ton visage est toujours l'hiver pour moi
J'ai pleuré, tu n'as pas entendu de toute façon

J'ai dansé, mes ailes étaient brisées
J'ai toujours remis mes joies à plus tard
Je ne connaissais pas ma propre valeur
Ah, si je suis triste, pour qui de nous deux ?

L'amour est une folie, une pierre dans un puits
Tout est douloureux, plein d'inquiétude
Mon seul désir était un conte de fées avec toi
Alors que nous sommes un roman médiocre
Quel est le sens ?
Peut-on danser une lambada aussi froide ?

Un baiser, deux mots
Nous aurions dû vivre cela, petit
Nos mains étaient jointes
Que s'est-il passé ? Pourquoi est-ce fini ?
Ton élégance était un piège, la suite toujours distante
Il y avait tellement d'interdits, si je les comptais tous

Que le coup douloureux de l'amour frappe
Les S.O.S. retentissent
Je suis prêt depuis hier, prends mon cœur
Pourtant, tu te rétractes toujours

Le destin vorace t'a prise sans que je sois rassasié
Tu l'aurais senti en fait
Si j'avais dormi sur ta poitrine
Mon cœur brûle par saccades

Que le coup douloureux de l'amour frappe
Les S.O.S. retentissent
Je suis prêt depuis hier, prends mon cœur
Pourtant, tu te rétractes toujours

Le destin vorace t'a prise sans que je sois rassasié
Tu l'aurais senti en fait
Si j'avais dormi sur ta poitrine
Mon cœur brûle par saccades