Текст и перевод песни Onurr - Sek

Sek

Yüreğim pır pır, ürkek bi' kuş
Her gülüşümde ilk seferimle
Oysa senin yüzün hep kış bana
Ağladım, duymadın nasıl olsa

Zıpzıp oynadım, kırıktı kanatlarım
Erteledim hep sevinçlerimi
Bilmedim kendi kıymetimi
Ah, canım üzülsem hangimize?

Delilik aşk, kuyuya taş
Hepsi acılı, dolu telaş
Tek isteğim şahane bir masalken seninle
Vasat altı bir romanımsı
Var mı manası?
Hiç yapılır mı böyle soğuk lambada dansı?

Bir öpücük, iki sözcük
Yaşamalıydık bunu küçük
Ellerimiz kenetliydi
N'oldu da bitti?
Zarafetin tuzaktı, sonrası hep uzaktı
Saysam öyle çok yasak vardı

Vurmaya görsün aşkın acı darbesi
S.O.S'ler çalmakta
Razı dünden, kalbimi ver
Oysa sen hep caymakta

Doymadan aldı aç gözlü kader sеni
Hissederdin aslında
Uyusaydım sinendе
Yüreğim sek yanmakta

Vurmaya görsün aşkın acı darbesi
S.O.S'ler çalmakta
Razı dünden, kalbimi ver
Oysa sen hep caymakta

Doymadan aldı aç gözlü kader seni
Hissederdin aslında
Uyusaydım sinende
Yüreğim sek yanmakta

Сек

Мое сердце трепещет, словно испуганная птица,
Каждая моя улыбка — как в первый раз.
Но твое лицо всегда холодно ко мне,
Я плакал, но ты все равно не слышала.

Я прыгал и скакал, но крылья мои были сломаны,
Я всегда откладывал свою радость,
Я не знал своей ценности.
Ах, если бы я грустил, кому из нас было бы хуже?

Любовь — это безумие, камень в колодец,
Все это больно, все это сплошная тревога.
Я так хотел, чтобы у нас с тобой была прекрасная сказка,
А получился какой-то второсортный роман.
Есть ли в этом смысл?
Разве так танцуют холодную ламбаду?

Один поцелуй, два слова,
Мы должны были пережить это, пока были молоды.
Наши руки были сплетены,
Что же случилось? Почему все закончилось?
Твоя изящность была ловушкой, после нее — только расстояние.
Если бы я начал считать, сколько было запретов...

Пусть обрушится на меня горький удар любви,
Звучат сигналы SOS,
Я согласен с самого начала, забери мое сердце,
Но ты всегда отказываешься.

Ненасытная судьба забрала тебя, не дав мне насытиться тобой,
Ты бы почувствовала,
Если бы я уснул на твоей груди,
Мое сердце бьется неровно.

Пусть обрушится на меня горький удар любви,
Звучат сигналы SOS,
Я согласен с самого начала, забери мое сердце,
Но ты всегда отказываешься.

Ненасытная судьба забрала тебя, не дав мне насытиться тобой,
Ты бы почувствовала,
Если бы я уснул на твоей груди,
Мое сердце бьется неровно.