Seyran-ı Bela - Onurr перевод на немецкий

Seyran-ı Bela

Bakma sen endişem yanında terli ellerim
Saklasam kalbimi bulurdu anca sözlerin
Kördüğüm duygular şelale oldu harbiden
Sımsıcak bir kucak ararken estin inceden
Geç yanıma, yanmalı dünya
Sür yarına, gitmeli hızla
Almadan hiçbir şey, belki de tek bir şey
Mucizesi dudağında
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Geç yanıma, yanmalı dünya
Sür yarına, gitmeli hızla
Almadan hiçbir şey, belki de tek bir şey
Mucizesi dudağında
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!

Ausflug ins Verderben

Schau nicht auf meine Sorge, meine Hände schwitzen neben dir.
Versteckte ich mein Herz, würden es nur deine Worte finden.
Ein gordischer Knoten aus Gefühlen wurde wahrhaftig zum Wasserfall.
Als ich eine warme Umarmung suchte, wehtest du sanft daher.
Komm an meine Seite, die Welt muss brennen.
Treib es zum Morgen, wir müssen schnell gehen.
Ohne etwas mitzunehmen, vielleicht nur eine einzige Sache.
Das Wunder liegt auf deinen Lippen.
Du zwitscherst wie eine Nachtigall, bist guter Laune.
Du bist davon geflogen, und das mit mir.
Wir kommen vom Weg ab, sei bloß nicht traurig.
Ich bewundere dich, unser Ausflug ist ein Verderben!
Du zwitscherst wie eine Nachtigall, bist guter Laune.
Du bist davon geflogen, und das mit mir.
Wir kommen vom Weg ab, sei bloß nicht traurig.
Ich bewundere dich, unser Ausflug ist ein Verderben!
Komm an meine Seite, die Welt muss brennen.
Treib es zum Morgen, wir müssen schnell gehen.
Ohne etwas mitzunehmen, vielleicht nur eine einzige Sache.
Das Wunder liegt auf deinen Lippen.
Du zwitscherst wie eine Nachtigall, bist guter Laune.
Du bist davon geflogen, und das mit mir.
Wir kommen vom Weg ab, sei bloß nicht traurig.
Ich bewundere dich, unser Ausflug ist ein Verderben!
Du zwitscherst wie eine Nachtigall, bist guter Laune.
Du bist davon geflogen, und das mit mir.
Wir kommen vom Weg ab, sei bloß nicht traurig.
Ich bewundere dich, unser Ausflug ist ein Verderben!