Seyran-ı Bela - Onurr перевод на французский

Seyran-ı Bela

Bakma sen endişem yanında terli ellerim
Saklasam kalbimi bulurdu anca sözlerin
Kördüğüm duygular şelale oldu harbiden
Sımsıcak bir kucak ararken estin inceden
Geç yanıma, yanmalı dünya
Sür yarına, gitmeli hızla
Almadan hiçbir şey, belki de tek bir şey
Mucizesi dudağında
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Geç yanıma, yanmalı dünya
Sür yarına, gitmeli hızla
Almadan hiçbir şey, belki de tek bir şey
Mucizesi dudağında
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!
Bülbül şakıyorsun, keyfin yerinde
Uçtun gidiyorsun, hem de benimle
Yoldan çıkıyoruz, sakın üzülme
Hayranım ben sana, seyranımız bela!

Promenade du Destin

Ne te fie pas à mon anxiété, à mes mains moites près de toi
Même si je cachais mon cœur, seuls tes mots le trouveraient
Mes sentiments enchevêtrés sont devenus une véritable cascade
Alors que je cherchais un doux réconfort, tu as soufflé une brise légère
Viens près de moi, le monde doit brûler
Entraine-moi vers demain, il faut aller vite
Sans rien prendre, peut-être juste une chose
Le miracle est sur tes lèvres
Rossignol, tu te moques, tu es si joyeuse
Tu t'envoles, et avec moi
Nous sortons du chemin, ne t'inquiète pas
Je suis fasciné par toi, notre promenade est un désastre!
Rossignol, tu te moques, tu es si joyeuse
Tu t'envoles, et avec moi
Nous sortons du chemin, ne t'inquiète pas
Je suis fasciné par toi, notre promenade est un désastre!
Viens près de moi, le monde doit brûler
Entraine-moi vers demain, il faut aller vite
Sans rien prendre, peut-être juste une chose
Le miracle est sur tes lèvres
Rossignol, tu te moques, tu es si joyeuse
Tu t'envoles, et avec moi
Nous sortons du chemin, ne t'inquiète pas
Je suis fasciné par toi, notre promenade est un désastre!
Rossignol, tu te moques, tu es si joyeuse
Tu t'envoles, et avec moi
Nous sortons du chemin, ne t'inquiète pas
Je suis fasciné par toi, notre promenade est un désastre!