Sonsuza - Onurr перевод на немецкий

Sonsuza

Günebakan çiçekleri anlatırlar hikâyemizi
Başından sonu belli, kıpkısa bir yaz gibi
Hafızamda gülüşlerin, pek tabii ki öpüşlerin
Yaktı geçti güneş gibi, dilime sularını dökmeli

Tek tek sayıyorum bakışmamızı
Denizdeki kaydırmalı taşlarımızı
Sessizliğe aldırmayan haykırışların
Bak bak neler diyor diye göz koyuşlarım

Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp sensiz geçen yılların
Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp yalnız geçen yılların

Hafızamda gülüşlerin, pek tabii ki öpüşlerin
Yaktı geçti güneş gibi, dilime sularını dökmeli

Tek tek sayıyorum bakışmamızı
Denizdeki kaydırmalı taşlarımızı
Sessizliğe aldırmayan haykırışların
Bak bak neler diyor diye göz koyuşlarım

Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp sensiz geçen yılların
Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp yalnız geçen yılların

Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp sensiz geçen yılların
Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp tek kişilik odamın

Für immer

Sonnenblumen erzählen unsere Geschichte
Wie ein kurzer Sommer, dessen Anfang und Ende bekannt sind
In meiner Erinnerung dein Lächeln, und natürlich deine Küsse
Sie verbrannten wie die Sonne, ich sollte ihre Wasser auf meine Zunge gießen

Ich zähle einzeln unsere Blicke
Unsere flachen Steine, die wir über das Meer hüpfen ließen
Deine Schreie, die sich nicht um die Stille scheren
Unsere Blicke, die sagen: "Schau mal, was er/sie sagt"

Lass uns für immer fliegen, alles ist schön an deiner Seite
Den Schmerz der Jahre ohne dich ausgleichen
Lass uns für immer fliegen, alles ist schön an deiner Seite
Den Schmerz der einsamen Jahre ausgleichen

In meiner Erinnerung dein Lächeln, und natürlich deine Küsse
Sie verbrannten wie die Sonne, ich sollte ihre Wasser auf meine Zunge gießen

Ich zähle einzeln unsere Blicke
Unsere flachen Steine, die wir über das Meer hüpfen ließen
Deine Schreie, die sich nicht um die Stille scheren
Unsere Blicke, die sagen: "Schau mal, was er/sie sagt"

Lass uns für immer fliegen, alles ist schön an deiner Seite
Den Schmerz der Jahre ohne dich ausgleichen
Lass uns für immer fliegen, alles ist schön an deiner Seite
Den Schmerz der einsamen Jahre ausgleichen

Lass uns für immer fliegen, alles ist schön an deiner Seite
Den Schmerz der Jahre ohne dich ausgleichen
Lass uns für immer fliegen, alles ist schön an deiner Seite
Den Schmerz meines Einzelzimmers ausgleichen