Sonsuza - Onurr перевод на французский

Sonsuza

Günebakan çiçekleri anlatırlar hikâyemizi
Başından sonu belli, kıpkısa bir yaz gibi
Hafızamda gülüşlerin, pek tabii ki öpüşlerin
Yaktı geçti güneş gibi, dilime sularını dökmeli

Tek tek sayıyorum bakışmamızı
Denizdeki kaydırmalı taşlarımızı
Sessizliğe aldırmayan haykırışların
Bak bak neler diyor diye göz koyuşlarım

Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp sensiz geçen yılların
Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp yalnız geçen yılların

Hafızamda gülüşlerin, pek tabii ki öpüşlerin
Yaktı geçti güneş gibi, dilime sularını dökmeli

Tek tek sayıyorum bakışmamızı
Denizdeki kaydırmalı taşlarımızı
Sessizliğe aldırmayan haykırışların
Bak bak neler diyor diye göz koyuşlarım

Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp sensiz geçen yılların
Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp yalnız geçen yılların

Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp sensiz geçen yılların
Uçalım sonsuza, her şey güzel yanında
Acısını çıkarıp tek kişilik odamın

À l'infini

Les tournesols racontent notre histoire
Comme un court été, dont la fin est écrite d'avance
Tes sourires dans ma mémoire, et bien sûr tes baisers
Brûlants comme le soleil, je dois en boire l'eau

Je compte un à un nos regards échangés
Nos galets ricochant sur la mer
Tes cris qui défient le silence
Mes yeux qui te convoitent, se demandant ce que tu dis

Envolons-nous à l'infini, tout est beau près de toi
Rattrapant les années passées sans toi
Envolons-nous à l'infini, tout est beau près de toi
Rattrapant les années passées seul

Tes sourires dans ma mémoire, et bien sûr tes baisers
Brûlants comme le soleil, je dois en boire l'eau

Je compte un à un nos regards échangés
Nos galets ricochant sur la mer
Tes cris qui défient le silence
Mes yeux qui te convoitent, se demandant ce que tu dis

Envolons-nous à l'infini, tout est beau près de toi
Rattrapant les années passées sans toi
Envolons-nous à l'infini, tout est beau près de toi
Rattrapant les années passées seul

Envolons-nous à l'infini, tout est beau près de toi
Rattrapant les années passées sans toi
Envolons-nous à l'infini, tout est beau près de toi
Rattrapant les années passées dans ma chambre solitaire