Текст и перевод песни Onurr - Yorgun Sevda

Yorgun Sevda

Denedim, hem de milyonlarca defa
Denemem mi, bebeğim?
Tamiri var tabii, o da çok zor da
Kendisi gitmiş, buğusu camda

Hevesler kırık dökük
Paçası yüz yıldır sökük
Sevgilime doymadım
Gurur desen bölük pörçük

Aşk diye kudurdum
Kendimi unuttum
Annemi özledim
Koynunda avundum

Söyle, seninle
De karışırdık, sarmaşıklardık gecede
Solgun düştüm
Düşler yapraklara küskün

Elbet senin de
Ellerini aç, öpülmeye hasret dudakların
Yapma, yakışmaz
Sımsıcak gülemeyen o gözlerinde yaş

"Sev" demiyor, "Git" demiyor
Bu nasıl adalet? Zar tutuyor
Yorgun sevda hep omuzlarda
O da şöhretimizden çalıyor

"Sev" demiyor, "Git" demiyor
Bu nasıl adalet? Zar tutuyor
Yorgun sevda hep uzaklarda
O da kısmetimizden çalıyor

Denedim, hem de milyonlarca defa
Denemem mi, bebeğim?
Tamiri var tabii, o da çok zor da
Kendisi gitmiş, buğusu camda

Hevesler kırık dökük
Paçası yüz yıldır sökük
Sevgilime doymadım
Gurur desen bölük pörçük

Aşk diye kudurdum
Kendimi unuttum
Annemi özledim
Koynunda avundum

Söyle, seninle
De karışırdık, sarmaşıklardık gecede
Solgun düştüm
Düşler yapraklara küskün

Elbet senin de
Ellerini aç, öpülmeye hasret dudakların
Yapma, yakışmaz
Sımsıcak gülemeyen o gözlerinde yaş

"Sev" demiyor, "Git" demiyor
Bu nasıl adalet? Zar tutuyor
Yorgun sevda hep omuzlarda
O da şöhretimizden çalıyor

"Sev" demiyor, "Git" demiyor
Bu nasıl adalet? Zar tutuyor
Yorgun sevda hep uzaklarda
O da kısmetimizden çalıyor

Усталая любовь

Я пытался, миллионы раз пытался,
Разве не пытался я, малышка?
Конечно, можно все починить, но это очень сложно,
Сама ушла, оставив лишь запотевшее стекло.

Надежды разбиты,
Штаны сто лет как порваны,
Я не насытился тобой, любимая,
А гордость моя в клочья.

Сходил с ума из-за любви,
Себя забыл,
Заскучал по маме,
Нашел утешение в ее объятиях.

Скажи, с тобой,
Мы бы переплелись, как вьюнки в ночи,
Я стал таким блеклым,
Мечты обиделись на листья.

Конечно, и твои,
Протяни руки, твои губы жаждут поцелуев,
Не надо, не к лицу тебе,
Слезы в твоих глазах, которые не могут тепло улыбнуться.

«Люби» не говорит, «Уходи» не говорит,
Что это за справедливость? Играет в кости,
Усталая любовь – вечный груз на плечах,
Она крадет нашу славу.

«Люби» не говорит, «Уходи» не говорит,
Что это за справедливость? Играет в кости,
Усталая любовь всегда где-то далеко,
Она крадет нашу судьбу.

Я пытался, миллионы раз пытался,
Разве не пытался я, малышка?
Конечно, можно все починить, но это очень сложно,
Сама ушла, оставив лишь запотевшее стекло.

Надежды разбиты,
Штаны сто лет как порваны,
Я не насытился тобой, любимая,
А гордость моя в клочья.

Сходил с ума из-за любви,
Себя забыл,
Заскучал по маме,
Нашел утешение в ее объятиях.

Скажи, с тобой,
Мы бы переплелись, как вьюнки в ночи,
Я стал таким блеклым,
Мечты обиделись на листья.

Конечно, и твои,
Протяни руки, твои губы жаждут поцелуев,
Не надо, не к лицу тебе,
Слезы в твоих глазах, которые не могут тепло улыбнуться.

«Люби» не говорит, «Уходи» не говорит,
Что это за справедливость? Играет в кости,
Усталая любовь – вечный груз на плечах,
Она крадет нашу славу.

«Люби» не говорит, «Уходи» не говорит,
Что это за справедливость? Играет в кости,
Усталая любовь всегда где-то далеко,
Она крадет нашу судьбу.