Текст и перевод песни Onurr - Çok mu Zor

Çok mu Zor

Tebessümün uzaklarda, korkarım ki tuzaklarda
Kabuk tutmuş, öpülmemiş yaralarda
Oysa uçsuz bucaksız hayaller hep imkânsız
Giyinmiş zırhını, bekliyor arsızını

Şurda ne canım yer tutuyor ne de cürümüm ateş yakıyor
Utana sıkıla, öpüle öpüle bir metre bi' yer tutuyor
Sevdan bi' kuş misali uçursa yine bizi
Süzülsek enginlere açıp kanatlarını

Yok ki hesabı, olsa telaşı
Geçmedi, bekledi, bitmedi oysa
Her yanı makul tatlı belamı
Ben severim elbet, kimse karışmasın

Al beni de bu yalancı bahar gibi
Gün yeni de sevemez mi tekrar bizi?
Öp bi' kere
Çok da zor istemesi o mükemmel dünyanı

Beni de bi' yalancı bahar gibi
Gün yeni de sevemez mi tekrar bizi?
Öp bi' kere
Çok mu zor terk etmesi o mükemmel dünyanı?

Yok ki hesabı, olsa telaşı
Geçmedi, bekledi, bitmedi oysa
Her yanı makul tatlı belamı
Ben severim elbet, kimse karışmasın

Al beni de bu yalancı bahar gibi
Gün yeni de sevemez mi tekrar bizi?
Öp bi' kere
Çok da zor istemesi o mükemmel dünyanı

Beni de bi' yalancı bahar gibi
Gün yeni de sevemez mi tekrar bizi?
Öp bi' kere
Çok mu zor terk etmesi o mükemmel dünyanı?

Так ли сложно?

Твоя улыбка так далека, боюсь, что в ловушке она.
Покрытые коркой, нецелованные раны.
А бескрайние мечты всегда невозможны.
Надев свои доспехи, ждёшь своего наглеца.

Здесь я ни места много не занимаю, ни грех мой огня не разжигает.
Робоко, украдкой, целуясь, метр на метр занимаю.
Пусть любовь, как птица, снова вознесет нас.
Парили бы в просторах, расправив крылья.

Нет у нее счета, будь он – была бы тревога.
Не прошло, ждало, не кончилось ведь.
Всюду разумное моё сладкое бедствие.
Я, конечно, люблю, пусть никто не вмешивается.

Забери и меня, как эта ложная весна.
День новый, разве не сможет снова полюбить нас?
Поцелуй хоть раз.
Так ли сложно хотеть этот твой идеальный мир?

Меня, как эту ложную весну, забери.
День новый, разве не сможет снова полюбить нас?
Поцелуй хоть раз.
Так ли сложно покинуть этот твой идеальный мир?

Нет у нее счета, будь он – была бы тревога.
Не прошло, ждало, не кончилось ведь.
Всюду разумное моё сладкое бедствие.
Я, конечно, люблю, пусть никто не вмешивается.

Забери и меня, как эта ложная весна.
День новый, разве не сможет снова полюбить нас?
Поцелуй хоть раз.
Так ли сложно хотеть этот твой идеальный мир?

Меня, как эту ложную весну, забери.
День новый, разве не сможет снова полюбить нас?
Поцелуй хоть раз.
Так ли сложно покинуть этот твой идеальный мир?