Текст и перевод песни Onyanko Club - じゃあね

じゃあね

春はお別れの 季節です
みんな旅立って いくんです
淡いピンクの桜 花びらもお祝いしてくれます
ずっと仲よしで いてくれた
時は思い出の 宝箱
そんな悲しまないで 大人への階段を昇るだけ
じゃあね そっと手を振って
じゃあね じゃあね だめよ 泣いたりしちゃ
ああ いつまでも 私達は振り向けば ほら友達
春はSAYONARAの 港です
人はそれぞれに 船出です
空の陽射しの風に この次の季節がこぼれてます
もっとこのままで いたかった
時が止まったら いいのにね
だけど 微笑みながら 目の前のその扉 開けましょう
じゃあね そっと手を振って
じゃあね じゃあね だめよ 泣いたりしちゃ
ああ いつまでも 私達は振り向けば ほら友達
じゃあね そっと手を振って
じゃあね じゃあね だめよ 泣いたりしちゃ
ああ いつまでも 私達は振り向けば ほら友達
四月になれば 悲しみは キラキラした思い出
(じゃあね)

Goodbye

Spring is the season of parting
Everyone leaves
Pale pink cherry petals celebrate with us
We have been close friends
Time is a treasure box filled with memories
Do not be sad, it is just a step towards growing up
Goodbye, wave gently
Goodbye, goodbye, no need to cry
Oh, we will always be friends if we look back
Spring is the port of SAYONARA
Each of us has a ship
The sunshine in the sky is spilling over into the next season
I wish this moment could last forever
I wish time would stop
But with a smile, let us open this door to the future
Goodbye, wave gently
Goodbye, goodbye, no need to cry
Oh, we will always be friends if we look back
Goodbye, wave gently
Goodbye, goodbye, no need to cry
Oh, we will always be friends if we look back
When April comes, sadness will become a sparkling memory
(Goodbye)