Текст и перевод песни Onyeka Onwenu - Change

Change

For too long
The people are crying
For how long
Will they keep on dying?
Wake up and see what's happening?
Hunger in the land of plenty
Anger is the food of many

For how long?
The people are wondering
How much more
This suffering and smiling
They ask where is the love?
Few have taken everything
And many people have nothing

So change
For a better Nigeria
Change
Your ways, our leaders
This is all we've got

Our country Nigeria
Change for a better tomorrow
And say there'll be no more sorrow
Change for all our tomorrows

Let the change begin with you and with me
Look in the mirror
Tell me what you see
If we must make the change that we seek
You must show the way
Make that change
And make it today

So change
For a better Nigeria
Change
Your ways, our leaders
This is all we've got
Our country Nigeria

So change
For a better tomorrow
And say there'll be no more sorrow
Change for all our tomorrows

Let the change begin with you and with me
Look in the mirror
Tell me what you see (what you see)
If we must make the change that we seek
You must show the way
Make that change and make it today

Change
For a better Nigeria
Change
Your ways, our leaders
This is all we've got
Our country Nigeria

So change
For a better tomorrow
And say there'll be no more sorrow
Change for all our tomorrows

We need change
We need change
(We gotta make that change)
We need change
(For you and me)
(Make that change)

We need change
(In Nigeria)
We need change
(It's all we've got, it's all we've got to make a change)
We need change
(Make it now)
(Change, change, change, change)

We need change
(Change Nigeria for you and me)
(For our children)
We need change
(For our future change)
We need change (in the North, in the South)
Change our people (in the East and West)
(Make that change for the best, Nigeria)

We need change
We need change
We need change

Change

Pendant trop longtemps
Le peuple pleure
Combien de temps encore
Vont-ils continuer à mourir ?
Réveille-toi et vois ce qui se passe ?
La faim dans le pays de l'abondance
La colère est la nourriture de beaucoup

Combien de temps encore ?
Le peuple se demande
Combien de temps encore
Cette souffrance et ce sourire
Ils demandent où est l'amour ?
Quelques-uns ont tout pris
Et beaucoup de gens n'ont rien

Alors change
Pour une meilleure Nigéria
Change
Vos voies, nos dirigeants
C'est tout ce que nous avons

Notre pays la Nigéria
Change pour un meilleur demain
Et dis qu'il n'y aura plus de chagrin
Change pour tous nos lendemains

Que le changement commence par toi et par moi
Regarde dans le miroir
Dis-moi ce que tu vois
Si nous devons faire le changement que nous recherchons
Tu dois montrer le chemin
Fais ce changement
Et fais-le aujourd'hui

Alors change
Pour une meilleure Nigéria
Change
Vos voies, nos dirigeants
C'est tout ce que nous avons
Notre pays la Nigéria

Alors change
Pour un meilleur demain
Et dis qu'il n'y aura plus de chagrin
Change pour tous nos lendemains

Que le changement commence par toi et par moi
Regarde dans le miroir
Dis-moi ce que tu vois (ce que tu vois)
Si nous devons faire le changement que nous recherchons
Tu dois montrer le chemin
Fais ce changement et fais-le aujourd'hui

Change
Pour une meilleure Nigéria
Change
Vos voies, nos dirigeants
C'est tout ce que nous avons
Notre pays la Nigéria

Alors change
Pour un meilleur demain
Et dis qu'il n'y aura plus de chagrin
Change pour tous nos lendemains

Nous avons besoin de changement
Nous avons besoin de changement
(Il faut faire ce changement)
Nous avons besoin de changement
(Pour toi et pour moi)
(Fais ce changement)

Nous avons besoin de changement
(Au Nigéria)
Nous avons besoin de changement
(C'est tout ce que nous avons, c'est tout ce que nous avons à faire pour changer)
Nous avons besoin de changement
(Fais-le maintenant)
(Change, change, change, change)

Nous avons besoin de changement
(Changer le Nigéria pour toi et pour moi)
(Pour nos enfants)
Nous avons besoin de changement
(Pour notre changement futur)
Nous avons besoin de changement (dans le Nord, dans le Sud)
Change notre peuple (à l'Est et à l'Ouest)
(Fais ce changement pour le meilleur, Nigéria)

Nous avons besoin de changement
Nous avons besoin de changement
Nous avons besoin de changement