Текст и перевод песни Onyeka Onwenu - Change

Change

For too long
The people are crying
For how long
Will they keep on dying?
Wake up and see what's happening?
Hunger in the land of plenty
Anger is the food of many

For how long?
The people are wondering
How much more
This suffering and smiling
They ask where is the love?
Few have taken everything
And many people have nothing

So change
For a better Nigeria
Change
Your ways, our leaders
This is all we've got

Our country Nigeria
Change for a better tomorrow
And say there'll be no more sorrow
Change for all our tomorrows

Let the change begin with you and with me
Look in the mirror
Tell me what you see
If we must make the change that we seek
You must show the way
Make that change
And make it today

So change
For a better Nigeria
Change
Your ways, our leaders
This is all we've got
Our country Nigeria

So change
For a better tomorrow
And say there'll be no more sorrow
Change for all our tomorrows

Let the change begin with you and with me
Look in the mirror
Tell me what you see (what you see)
If we must make the change that we seek
You must show the way
Make that change and make it today

Change
For a better Nigeria
Change
Your ways, our leaders
This is all we've got
Our country Nigeria

So change
For a better tomorrow
And say there'll be no more sorrow
Change for all our tomorrows

We need change
We need change
(We gotta make that change)
We need change
(For you and me)
(Make that change)

We need change
(In Nigeria)
We need change
(It's all we've got, it's all we've got to make a change)
We need change
(Make it now)
(Change, change, change, change)

We need change
(Change Nigeria for you and me)
(For our children)
We need change
(For our future change)
We need change (in the North, in the South)
Change our people (in the East and West)
(Make that change for the best, Nigeria)

We need change
We need change
We need change

Перемены

Слишком долго
Народ плачет,
Как долго еще
Будут люди умирать?
Проснись и увидь, что происходит,
Голод в стране изобилия,
Гнев - удел многих.

Как долго еще?
Люди недоумевают,
Сколько еще
Этих страданий и притворных улыбок?
Они спрашивают, где же любовь?
Немногие забрали всё,
А у многих ничего нет.

Так пусть наступят
Перемены к лучшему в Нигерии,
Измените
Свой путь, наши лидеры.
Это всё, что у нас есть,

Наша страна Нигерия.
Перемены ради лучшего завтра,
Чтобы не было больше горя,
Перемены ради нашего будущего.

Пусть перемены начнутся с тебя и с меня.
Посмотри в зеркало,
Скажи, что ты видишь?
Если мы хотим добиться перемен, которых жаждем,
Ты должен показать путь,
Сделай это изменение
И сделай это сегодня.

Так пусть наступят
Перемены к лучшему в Нигерии,
Измените
Свой путь, наши лидеры.
Это всё, что у нас есть,
Наша страна Нигерия.

Так пусть наступят
Перемены ради лучшего завтра,
Чтобы не было больше горя,
Перемены ради нашего будущего.

Пусть перемены начнутся с тебя и с меня.
Посмотри в зеркало,
Скажи мне, что ты видишь (что ты видишь)?
Если мы хотим добиться перемен, которых жаждем,
Ты должен показать путь,
Сделай это изменение и сделай это сегодня.

Перемены
Ради лучшей Нигерии,
Измените
Свой путь, наши лидеры.
Это всё, что у нас есть,
Наша страна Нигерия.

Так пусть наступят
Перемены ради лучшего завтра,
Чтобы не было больше горя,
Перемены ради нашего будущего.

Нам нужны перемены,
Нам нужны перемены,
(Мы должны добиться этих перемен)
Нам нужны перемены,
(Ради тебя и меня)
(Добиться этих перемен)

Нам нужны перемены,
(В Нигерии)
Нам нужны перемены,
(Это всё, что у нас есть, это всё, что нам нужно, чтобы добиться перемен)
Нам нужны перемены,
(Сделайте это сейчас)
(Перемены, перемены, перемены, перемены)

Нам нужны перемены,
(Измените Нигерию ради тебя и меня)
(Ради наших детей)
Нам нужны перемены,
(Ради нашего будущего, перемены)
Нам нужны перемены (на Севере, на Юге),
Измените наш народ (на Востоке и Западе),
(Сделайте эти перемены к лучшему, Нигерия)

Нам нужны перемены,
Нам нужны перемены,
Нам нужны перемены.