Broke Willies - Onyx feat. X-1 перевод на французский

Broke Willies

To all you rappers out there
With money and fame
Rock you in a farm car
Anything brand name
Broke Willies with no money
Keep runnin' ya game
Can't forget all our thugs
That's locked in chains
We ain't have shit growin' up, now we blowin' up
Hundred G's is sho' price low enough
Ghetto struck, layin' in da cut with the metal mack 11
What? No cup, sippin' on my reddle 7 Up
The wet life, shit, is liquid, my wife trippin'
My whole clique, I shit da wippin', last switchin'
Benz to Benz skippin', supastar hittin'
Your whole world is ice rippin', you like sniffin'
Ya like shittin', tricks trickin', rollie with da inscription
Watch a rich nigga clickin'
(From New York to L.A.)
Same shit, different day, mad cash to play
(When I walk my chains swing)
I drew swing heavenly ill from Beverly Hills
I pay 20 G's, damn, son, it betta be real
We holy your deals, it's 70 mills, eaten mills of Beverly pills
Now, watch how to bubble these mills
To all you rappers out there
With money and fame
Rock you in a farm car
Anything brand name
Broke Willies with no money
Keep runnin' ya game
Can't forget all our thugs
That's locked in chains
To all you rappers out there
With money and fame
Rock you in a farm car
Anything brand name
roke Willies with no money
Keep runnin' ya game
Can't forget all our thugs
That's locked in chains
I grew up in the PJ's and wore the same gear for 3 days
Sittin' to get a blunk out, I wanna blew a mill in the month
From a low life, the one I go shopping
I'm not worried about no price, I wear the same clothes twice
(Fuck da police)
It's hydro stuff L's, six plus sells
Stones heavy on the scales themselves, excel
Straight G's, moneys and proprieties
Black F-G 15's, weighin' trees and O.C.'s
We O.G.'s always O.T.ing on a low-key
Spit more game than Goldie, ya bitch, choose me
Suppose we mostly, do 'em slowly
We play 'em closely, stayed on city cakes, they get erase them
A sucker for a pretty face, with a twenty ways
Who's Benz I hit two twins in a blue Vince?
And we're in destroy deals, a house flow for reals
'Cause like color crimes, nigga, dolla', dolla', sign
To all you rappers out there
With money and fame
Rock you in a farm car
Anything brand name
Broke Willies with no money
Keep runnin' ya game
Can't forget all our thugs
That's locked in chains
Yo, we've went from rags to riches and get pitches
With mad bitches, yo, you can get a autograph
Or one shot, from the semi-auto pass
Rap niggaz flippin' more then halfs
Livin' it up, takin' all the cash, givin' it up
We set it up on a low 'til it up
In the black quest, pass sex to the extress
From out the blackness, straight on the boulevard
Lookin' for somethin' to get my hands in
A stripper's dancin' in the mansion
Word up, that's how we operate, uncut raw
Da players copping, fake cookies stepped on twice
Put your money on the street niggaz, under the light
And hold your money tight
Kids to die, raze 'em up and roll 'em twice
Egal rich niggaz, ass better, so trife
Well, gamble mo' of yo' life, too, I couldn't see well
Flip my P-12, Rover key to da e-mail
Wish a hundred tell, G-bell, I walk the hog, I beat jail
Yo, gotta each 12, kick back, relax, word up
Nigga laid up, bills paid up
Shit, is all sunny when he pulled up in a 4-20
We throw these cats on the sideline, lookin' all funny
Gettin' no money 'cause they every day clownin'
We play around with thousands, a hundred G's where we countin'
A hundred G's is show, here we're out kid
Word, word up
To all you rappers out there
With money and fame
Rock you in a farm car
Anything brand name
Broke Willies with no money
Keep runnin' ya game
Can't forget all our thugs
That's locked in chains
To all you rappers out there
With money and fame
Rock you in a farm car
Anything brand name
Broke Willies with no money
Keep runnin' ya game
Can't forget all our thugs
That's locked in chains

Mecs fauchés

À tous les rappeurs,
Qui ont du fric et la fame,
On vous défonce dans une caisse pourrie,
Peu importe la marque.
Bande de fauchés sans un sou,
Continuez à jouer vos rôles.
On n'oublie pas tous nos frères,
Qui sont derrière les barreaux.
On n'avait rien en grandissant, maintenant on explose,
Cent mille balles, c'est bien assez bas comme prix.
Issu du ghetto, allongé dans le caniveau avec mon flingue,
Quoi ? Pas de verre ? Je sirote mon 7 Up.
La belle vie, c'est liquide, ma femme péte les plombs,
Tout mon crew, j'assure le spectacle, dernier changement,
De Benz en Benz, superstar en action,
Votre monde est fait de glace, vous aimez sniffer,
Vous aimez chier, les putes qui escroquent, Rolex avec inscription,
Regarde un riche cliquer.
(De New York à L.A.)
Toujours la même merde, plein de fric pour s'amuser,
(Quand je marche, mes chaînes brillent)
J'ai tiré des plans diaboliques à Beverly Hills,
Je paie 20 000 balles, putain, mon pote, j'espère que c'est du sérieux.
On bénit vos deals, c'est 70 millions, des kilos de cachets de Beverly Hills,
Maintenant, regarde comment on fait fructifier tout ça.
À tous les rappeurs,
Qui ont du fric et la fame,
On vous défonce dans une caisse pourrie,
Peu importe la marque.
Bande de fauchés sans un sou,
Continuez à jouer vos rôles.
On n'oublie pas tous nos frères,
Qui sont derrière les barreaux.
À tous les rappeurs,
Qui ont du fric et la fame,
On vous défonce dans une caisse pourrie,
Peu importe la marque.
Bande de fauchés sans un sou,
Continuez à jouer vos rôles.
On n'oublie pas tous nos frères,
Qui sont derrière les barreaux.
J'ai grandi dans les quartiers chauds, à porter les mêmes fringues pendant 3 jours,
Assis à attendre un coup de chance, je veux flamber un million par mois,
D'une vie minable à celle où je fais du shopping,
Le prix m'importe peu, je porte les mêmes vêtements deux fois.
(Fuck la police)
C'est de l'hydro, 6 kilos qui se vendent,
Des pierres qui pèsent lourd sur la balance, on excelle,
Que des billets, du fric et des propriétés,
Des jantes noires de 15 pouces, on pèse la weed et la coke,
On est des OG, toujours en train de faire des heures sup' discrètement,
Je drague mieux que Goldie, salope, choisis-moi,
On les fait généralement lentement,
On les joue serré, on reste sur nos gardes, on les efface,
Faible pour les jolies filles, avec 20 façons de...
C'est la Benz de qui que j'ai mise dans le mur avec deux jumelles en Vince bleu ?
Et on conclut des deals dévastateurs, un flot de fric bien réel,
Parce que comme pour les crimes racistes, mec, le fric, le fric, signe,
À tous les rappeurs,
Qui ont du fric et la fame,
On vous défonce dans une caisse pourrie,
Peu importe la marque.
Bande de fauchés sans un sou,
Continuez à jouer vos rôles.
On n'oublie pas tous nos frères,
Qui sont derrière les barreaux.
Yo, on est passé de la misère à la richesse, on a des opportunités,
Avec des tas de meufs, yo, tu peux avoir un autographe,
Ou une balle, du flingue semi-automatique,
Les rappeurs qui dealent plus que de la moitié,
On profite, on prend tout le fric, on le dépense,
On l'a monté discrètement jusqu'à ce que ça explose,
Dans la quête du succès, du sexe rapide à l'extrême,
De la noirceur, direct sur le boulevard,
À la recherche de quelque chose où mettre les mains,
Une strip-teaseuse qui danse dans la villa,
Voilà comment on fonctionne, brut et sans concessions,
Les mecs qui achètent, fausses doses coupées deux fois,
Misez votre argent sur les gars de la rue, sous les projecteurs,
Et tenez bien votre argent.
Des gamins prêts à mourir, on les allume et on les roule deux fois,
Des riches égaux, le cul plus beau, tellement superficiels,
Eh bien, pariez encore plus votre vie, je n'y voyais pas clair,
Je sors mon flingue, les clés de la Rover pour l'e-mail,
J'aimerais bien 100 millions, la sonnerie du téléphone, je marche la tête haute, je bats la prison,
Yo, on prend chacun 12, on se détend, tranquille,
Mec allongé, factures payées,
Tout est rose quand il débarque en 4x4,
On laisse ces types sur la touche, ils ont l'air ridicules,
Ils gagnent pas d'argent parce qu'ils font les clowns,
On joue avec des milliers, on compte en centaines de milliers,
Cent mille, c'est le prix de base, on est là, mec,
Ouais, ouais,
À tous les rappeurs,
Qui ont du fric et la fame,
On vous défonce dans une caisse pourrie,
Peu importe la marque.
Bande de fauchés sans un sou,
Continuez à jouer vos rôles.
On n'oublie pas tous nos frères,
Qui sont derrière les barreaux.
À tous les rappeurs,
Qui ont du fric et la fame,
On vous défonce dans une caisse pourrie,
Peu importe la marque.
Bande de fauchés sans un sou,
Continuez à jouer vos rôles.
On n'oublie pas tous nos frères,
Qui sont derrière les barreaux.