Onyx - Conspiracy - перевод текста песни на русский

Conspiracy - Onyxперевод на русский




Conspiracy
Заговор
(Sticky) Yo, yo but that shit ain't mine nigga
(Стики) Йоу, йоу, но эта хрень не моя, детка.
(Copper) You know what? Get on the floor alright
(Коп) Знаешь что? На пол, живо.
(Sticky) Yo man get the fuck off me
(Стики) Эй, мужик, отвали от меня.
(Copper) Get down on the ground, and spread em out alright
(Коп) На землю, живо, и руки расставь.
(Sticky) Yo, aight aight man!
(Стики) Йоу, ладно, ладно, мужик!
(Copper) Get the fuck down on the ground man!
(Коп) На землю, блин, живо!
(Sticky) Aight man!
(Стики) Ладно, мужик!
(Copper) Now keep your ass on the floor.
(Коп) А теперь жопу не отрывай от пола.
(Sticky) Yo who the fuck can I trust man?
(Стики) Йоу, кому, блин, можно доверять, детка?
(Devil) You can trust me man
(Дьявол) Мне можешь доверять.
(Sticky) Everywhere I turn there's danger God!
(Стики) Куда ни глянь - везде опасность, Боже!
(Devil) Ah-hahahaha
(Дьявол) А-ха-ха-ха!
(Sticky) Yo I feel like the walls is closin in on me man!
(Стики) Йоу, такое чувство, будто стены на меня давят, детка!
(Devil) Ay, I am Stress
(Дьявол) Я - Стресс.
(Sticky) Buggin man. ARRRRGH!
(Стики) Бесит, блин. АААРРРГХ!
(Devil) Yeah, I got you where I want you
(Дьявол) Да, ты у меня в руках.
(Sticky) Word up man
(Стики) Точно, детка.
(Devil) Hehehe
(Дьявол) Хе-хе.
(Sticky) Ain't got nowhere to go Son
(Стики) Деваться некуда, сынок.
(Devil) No you don't
(Дьявол) Некуда.
Yo
Йоу
Chorus: Onyx
Припев: Onyx
These streets is tryin to kill me
Эти улицы пытаются убить меня,
My best friend, could be my worst enemy, this game is deadly
мой лучший друг может быть моим злейшим врагом, эта игра смертельна.
This ghetto might murder me, or lock me up
Это гетто может убить меня или засадить,
Twenty-five to life, throw the key
двадцать пять лет, выбросить ключ.
Chorus
Припев
Verse One: X-1
Куплет один: X-1
Yo, yo
Йоу, йоу,
You know what happens in the actions of the inner city tale
ты знаешь, что происходит в трущобах,
When your thoughts fail and have you scared to death
когда твои мысли подводят и ты до смерти напуган,
Biting off your fingernails, not enough, numbers on the weight scale
грызешь ногти, цифры на весах не радуют.
Got, niggaz cuttin throat just to make sales
Ниггеры режут глотки, лишь бы продать,
Even if it take the last of me I'ma fill my pockets to capacity
даже если это будет последнее, что я сделаю, я набью свои карманы до предела.
Anything that takes cash, fuck job huntin
Все, что приносит деньги, к черту поиски работы.
Put on a face mask kid, I'm out to rob sum'in
Надень маску, детка, я иду грабить.
If you home or not, I put the chrome to your knot
Дома ты или нет, я приставлю ствол к твоей башке.
One shot to the side of your face, let me up inside of your place
Один выстрел в голову, и я внутри.
Gimme the funds up out of the safe
Давай бабки из сейфа.
Hit the fire escape, high-divin gates
Валить по пожарной лестнице, перепрыгивая ворота.
Flyin from Jakes, I'm dyin for paint
Улетаю от копов, умираю за краску.
Chorus
Припев
Verse Two: Sonsee
Куплет два: Sonsee
Yo, I'm caught up, stuck in the tangled web
Йоу, я попался, застрял в паутине,
Where they'd love to see me dead, mail my mom's my head
где меня хотят видеть мертвым, отправить моей маме мою голову.
So the tricolored silenced Rugar stay off safe
Поэтому трехцветный Ruger с глушителем остается наготове,
To take off a face, just in case, a quiet lace
чтобы снести лицо, на всякий случай, кружева тишины.
Plottin, for your knot-and, your spot-and, your block-and
Замышляю, за твои бабки, за твое место, за твой район
Anything else, you got-ten, hopefully you snake and rotten
и все остальное, что у тебя есть, надеюсь, ты подлый и гнилой.
So eyes open, don't sleep
Так что глаза открыты, не спи,
Cause once you do you goin deep, mo' money mo' heat
потому что как только уснешь, ты покойник, больше денег, больше жара.
Police, wanna brutalize me to death
Полиция хочет избить меня до смерти,
And my foes wanna see me lose all my breath
а мои враги хотят видеть, как я задыхаюсь.
Maybe friends, come wanna merk me for my beans
Может быть, друзья захотят убить меня за мои бабки,
And bitches that gave me skins, wanna watch my end
а сучки, которые давали мне ласки, захотят посмотреть на мой конец.
Cut open my chest, and see my heart
Вспороть мою грудь и увидеть мое сердце,
Pump the last ounce of life -- for livin, it's a price
качающее последнюю каплю жизни - за жизнь есть цена.
Til then, when it's over, kamikaze
До того момента, когда все кончится, камикадзе,
Strictly, I'm takin all you motherfuckers with me!
я заберу всех вас, ублюдков, с собой!
Chorus
Припев
Verse Three: Clay the Raider, Sticky Fingaz
Куплет три: Clay the Raider, Sticky Fingaz
When I die, I don't want none of my niggaz to cry
Когда я умру, я не хочу, чтобы мои ниггеры плакали,
Just dress me in a black suit, and a black tie
просто оденьте меня в черный костюм и черный галстук.
Pass me by to the darkest cloud in the sky
Пронесите меня мимо самого темного облака на небе.
No time to waste, we got the drugs in the briefcase
Нет времени ждать, у нас наркотики в кейсе.
We stickin up the whorehouse, we takin everything
Мы грабим бордель, мы забираем все,
We want the pussies to the diamond rings
нам нужны киски и бриллиантовые кольца.
You want the sun to shine? We want the rain to pour
Ты хочешь, чтобы светило солнце? Мы хотим, чтобы лил дождь.
Official Nast' to put your body on the floor
Официальные Насты, чтобы положить твое тело на пол.
*BLAM BLAM* *BLAM*
*БАМ БАМ* *БАМ*
OH SHIT I'M HIT! I'M HIT! They just shot me in the stomach!
О ЧЕРТ, МЕНЯ ПОДСТРЕЛИЛИ! МЕНЯ ПОДСТРЕЛИЛИ! Мне только что выстрелили в живот!
UNNNGGGGGGHHHHH! *BLAM BLAM BLAM* *BLAM BLAM* Who want it who want it?
УНННГГГГГХХХХ! *БАМ БАМ БАМ* *БАМ БАМ* Кто хочет еще? Кто хочет еще?
Niggaz trying to kill me, and they caught me by surprise
Ниггеры пытаются убить меня, и они застали меня врасплох.
That's when I blacked out, my life flashed before my eyes *glass breaking*
Именно тогда я отключился, моя жизнь промелькнула перед моими глазами *звон разбитого стекла*
(Sticky changes to a narrator voice)
(Стики меняет голос на голос рассказчика)
My whole life I ain't never give a shit
Всю свою жизнь мне было плевать.
My mentality was *clip cocked into gun* get shot or gimme a gam
Мой девиз был *щелчок взведенного курка* застрелят или дай мне выиграть.
If the gun ain't jam, I woulda bust you
Если бы пистолет не заклинило, я бы тебя пристрелил.
I don't trust my own mother, how the FUCK I'ma trust you?
Я не доверяю своей собственной матери, как, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, я могу доверять тебе?
I did some things that I sorta regret
Я сделал некоторые вещи, о которых немного сожалею,
But I can't bring them niggaz back kid they already wet
но я не могу вернуть этих ниггеров, детка, они уже мертвы.
As a kid I went to jail cause I sold crack
В детстве я сидел в тюрьме за продажу крэка.
I'm holdin trial in the streets cause I ain't tryin to go back
Я устраиваю суд на улицах, потому что не хочу возвращаться.
(Sticky switches back to panicked voice)
(Стики возвращается к паническому голосу)
Oh SHIT! What happened?! Wait, now I 'member!
О ЧЕРТ! Что случилось?! Подожди, теперь я вспомнил!
And where my gun?! I musta dropped it when I jumped out that window
А где мой пистолет?! Должно быть, я выронил его, когда выпрыгнул из окна.
*Broken glass* Ahh, my stomach, where them niggaz I don't see em
*Звон разбитого стекла* Ах, мой живот, где эти ниггеры, я их не вижу.
I gotta make it to the B-M, and try to stop this bleeding
Я должен добраться до тачки и попытаться остановить кровотечение.
I ain't trying to die, I got mad blood spilt
Я не хочу умирать, я пролил столько крови.
("Aiyyo there that nigga go! Kill him!") Oh shit! *BLAM*
(«Эй, вот он, ниггер! Убить его!») О черт! *БАМ*
(Sticky narrates as a ghost)
(Стики рассказывает как призрак)
I left behind a widow and a bastard kid
Я оставил после себя вдову и незаконнорожденного ребенка.
The streets was tryin to kill me, and it did
Улицы пытались убить меня, и им это удалось.
Verse Four/Modified Chorus: Fredro Starr
Куплет четыре/Измененный припев: Fredro Starr
These streets is tryin to kill me
Эти улицы пытаются убить меня,
That's why I keep a Mac-Mil this shit is real to me
вот почему у меня есть Mac-10, это дерьмо реально для меня.
This shit is deadly, this ghetto might murder me
Это дерьмо смертельно, это гетто может убить меня
Or lock me up for twenty five to life throw the key, I'm low key
или засадить меня на двадцать пять лет, выбросить ключ, я не высовываюсь,
So niggaz don't notice me, a half a key is worth
поэтому ниггеры меня не замечают, пол-кило стоит
More than a pound of weed, I die for my seed
больше, чем фунт травы, я умру за своих детей,
Kill for my family, fuck this world
убью за свою семью, к черту этот мир,
Cause this world don't understand me, I'm sick mentally
потому что этот мир меня не понимает, я психически болен.
I'm drinkin Hennessy, mixed with Tennessee
Я пью Hennessy, смешанный с Tennessee,
Shit is stressing me, niggaz praying for the death of me
это дерьмо напрягает меня, ниггеры молятся о моей смерти,
But til they bury me
но пока они меня не похоронили,
When sixteen shots enter me
когда в меня войдут шестнадцать пуль,
Remember me your worst enemy
помните меня, вашего злейшего врага.
Motherfuckers!
Ублюдки!





Авторы: WRITER UNKNOWN, SPIVEY GEORGE L


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.