Face Down - Onyx перевод на французский

Face Down

[Intro]
Yo FUCK THAT word up man! (Word to mother yo)
Who you runnin wit? (AFFICIAL NAST!)
Fuck that, who you runnin wit? (AFFICIAL NAST!)

[Fredro Starr]
Yo
I'm goin straight for your head to leave you headless
Eyes of redness, I spray rap cats, to burn the lead tips
Point blank range, I take aim, blow your brain out the frame
Eight shots'll touch ya, spit ya physical structure
Motherfucker this is lyrical destruction
Path of disaster face Nast, comin at cha full blast
And capture grabs your last, breath like the asthma
Couldn't care less, you approachin near death
My hollow tips, rip into your vest politic, with the fearless
The devil himself, a rebel in himself
Trapped in America, assassinate your character, slaughter ya
Twenty more holes, in your Nautica, FUCK ALL OF YA!
What?! Bringin MC's, YEAH, callin ya
Livin like a nigga with six months to live
On the edge of life, wouldn't think twice, to make a SACRIFICE
Do a heist, ya niggaz ain't true to life, my whole crew is trife!
So bring your wildest nigga reppin for your team
Tear his ass to his spleen, this is Suicide Queens
Where gats bust, cutthroat, cross collateral
Gat'll shatter you, feel the pain, it's unimaginable
Self shit, straight from the hood, the dirty black shit
Rap shit, get your back ripped, plus the gat spit
Load it and cock it bag, on thirty-two tracks
Murder you in raps, let my wild dogs bust the CATS!
Styles leave the best dead, I stay breast-fed
And when I die, be handcuffed, to my deathbed

{*scratched "face down on the pavement" - LL Cool J*}

[Sticky Fingaz]
Sticky Fingaz sneak up, when you least expect it
I never fuck pussy that's yeast infected
Fuck a brain fry, make me think irrational
If I even think you schemin, YOU KNOW I'M BLASTIN YOU
I'm too raw; what is you - out you gourd?
I cut through any challenger, top notch or amateur
You'd rather be in the projects butt-ass with a hundred G's cash
And no gun, than to fuck with Sticky, Fredro 'n Son
You lookin at one desperate nigga, you shouldn't mess with
I had a doctor scared to remove a bullet from yo' intestine
'Member when I tested, this nigga manhood
To see if he was a true nigga, so I pulled out my gun
Gave some dramatic ass speech then, pulled the trigger
{*CLICK*} Ha hah! Barrel empty, joke on you Jack
He cold pissed his pants, blew his cover, he a New Jack
You know where I'm comin from, most my niggaz pump 'n jump
And when it's time to dump and run, I never jump the gun
Or get cold feet, I hold heat
Y'a niggaz don't know me; in six hours I made up four years
Got high shit for your ears;
Sorry somethin that I never felt yo, fingertips made of Velcro
You talkin shit like it's a little game
That's now how we get down - 'beef' is my middle name
So don't die over nonsense, I ain't got no conscience
Come out your face you gettin shot
Everything I'm spittin hot - I need fame without the bread
Like I need a hole in the head
Add insult to injury, you can't fuck with me
Guess that's not your cup of tea - I'm every star I meet
If you are what you eat, fuck the rookies, rejects
Plainclothes and detect's
I had a hard life, grew up too quick
But kept it tight with my true click, startin a new flip
Fuck you frontin for? I seen your bag
With your tail between your leg
Afficial Nast in the house that mean you DEAD!

{*scratched "face down on the pavement" - LL Cool J*}

[Sonsee]
You takin a RIDE, in the ambulance, you catch mad damages
Cock the hammer shit, leave you Los(t) like Angeles
You ain't brick, or stucco, or paper machete
Whatever you got, get taken away, YOU'RE BAKIN TODAY
Trust that, it's time to crush cats, when I bust raps
I rush tracks, and oft' act, BUCKWILD!
Army comin through here nigga, TRUCK STYLE!
FUCK YOU! FUCK THE JUDGE! FUCK TRIAL!
I'm givin niggaz shattered egos, I keep foes
Or a pet bet they small threat, MAKE 'EM EAT THOSE!
Deep goes my depth, sleep hoes get wet
If that ain't enough, we come through and hose your shit
Hit you with the FIREWORKS, you see the stars BANGIN
I really BANG YOU, and prepare you for God's ANGELS
It's not on humble, but some shit you can't come through
Nigga try to blow he gotta go, and now you know
Experience, from the furious, eeriest
Dead serious, hysterias, fillin ya, interior
With nervousness, for your services
WE CUTTIN OFF YOUR CIRCULATION AND DEADEN YA PURPOSES!
We them niggaz you can't FUCK with, rain or shine
All mics I slain yo' kind, changed the mind
Of those thinkin of playin theyrself, NEXT
Is ETCHED, in stone, you motherfuckers gettin BLOWN!

{*scratched "face down on the pavement" - LL Cool J*}

Face Contre Terre

[Intro]
Yo NIQUE ce mot mec! (Mot à ta mère yo)
Avec qui tu cours? (AFFICIAL NAST!)
Nique ça, avec qui tu cours? (AFFICIAL NAST!)

[Fredro Starr]
Yo
Je vise ta tête pour te laisser sans tête
Des yeux rouges, j'arrose les rappeurs, pour brûler les pointes de plomb
À bout portant, je vise, fais exploser ton cerveau hors du cadre
Huit balles te toucheront, cracheront sur ta structure physique
Connard, c'est de la destruction lyrique
Chemin du désastre, face à Nast, qui te fonce dessus à toute allure
Et capture ton dernier souffle comme l'asthme
Je m'en fous, tu approches de la mort
Mes balles à pointe creuse déchirent ton gilet pare-balles, avec l'intrépide
Le diable en personne, un rebelle en lui-même
Piégé en Amérique, assassine ton personnage, massacre-le
Vingt trous de plus, dans ton Nautica, ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE!
Quoi?! Ramener des MC's, OUAIS, je t'appelle
Vivre comme un négro qui n'a plus que six mois à vivre
Sur le fil du rasoir, je n'hésiterais pas à faire un SACRIFICE
Fais un casse, tes négros ne sont pas vrais, toute mon équipe est pourrie!
Alors amène ton négro le plus sauvage pour représenter ton équipe
Je vais lui arracher la rate, c'est Suicide Queens
Là où les flingues éclatent, coupe-gorge, dommages collatéraux
Le flingue te brisera, tu ressentiras la douleur, c'est inimaginable
De la merde personnelle, tout droit sortie du ghetto, la merde noire et sale
De la merde de rap, fais-toi déchirer le dos, et le flingue crache
Charge-le et arme-le, sur trente-deux pistes
Je te tue en rap, laisse mes chiens sauvages défoncer les CHATS!
Les Styles laissent les meilleurs morts, je reste nourri au sein
Et quand je mourrai, sois menottée à mon lit de mort

{*scratch "face contre terre sur le trottoir" - LL Cool J*}

[Sticky Fingaz]
Sticky Fingaz se faufile, quand tu t'y attends le moins
Je ne baise jamais une chatte infectée par une levure
Nique la friture de cerveau, ça me fait penser de manière irrationnelle
Si je pense que tu manigances, TU SAIS QUE JE TE DÉFONCE
Je suis trop cru ; qu'est-ce que tu es - hors de ta calebasse ?
Je me fraye un chemin à travers tous les challengers, de haut niveau ou amateurs
Tu préférerais être dans les projets, le cul à l'air avec cent mille dollars en liquide
Et pas d'arme, plutôt que de t'embrouiller avec Sticky, Fredro 'n Son
Tu as affaire à un négro désespéré, tu ne devrais pas t'embrouiller avec lui
J'ai fait peur à un médecin qui devait retirer une balle de ton intestin
Tu te souviens quand j'ai testé la virilité de ce négro
Pour voir s'il était un vrai négro, alors j'ai sorti mon flingue
J'ai fait un discours dramatique, puis j'ai appuyé sur la détente
{*CLIC*} Ha ha ! Le chargeur est vide, c'est une blague Jack
Il a pissé dans son froc, il a craqué, c'est un New Jack
Tu sais d'où je viens, la plupart de mes négros pompent et sautent
Et quand il est temps de décharger et de courir, je ne saute jamais sur le pistolet
Ou d'avoir froid aux pieds, je garde la chaleur
Vos négros ne me connaissent pas ; en six heures, j'ai rattrapé quatre ans
J'ai de la merde pour tes oreilles;
Désolé pour ce que je n'ai jamais ressenti, tes doigts sont faits de Velcro
Tu parles de la merde comme si c'était un petit jeu
Ce n'est pas comme ça qu'on fait - le 'clash' est mon deuxième prénom
Alors ne meurs pas pour des bêtises, je n'ai aucune conscience
Sors de ta tanière, tu vas te faire tirer dessus
Tout ce que je crache est chaud - j'ai besoin de la célébrité sans le fric
Comme si j'avais besoin qu'on me fasse un trou dans la tête
Ajoute l'insulte à l'injure, tu ne peux pas me baiser
Je suppose que ce n'est pas ta tasse de thé - je suis chaque star que je rencontre
Si tu es ce que tu manges, va te faire foutre les bleus, les recalés
Les flics en civil et les détectives
J'ai eu une vie difficile, j'ai grandi trop vite
Mais je suis resté proche de ma vraie clique, en commençant un nouveau chapitre
Pourquoi tu fais le malin ? J'ai vu ton sac
Avec ta queue entre les jambes
Afficial Nast dans la place, ça veut dire que tu es MORT!

{*scratch "face contre terre sur le trottoir" - LL Cool J*}

[Sonsee]
Tu fais un TOUR, dans l'ambulance, tu subis des dommages importants
Arme le marteau, laisse-toi aller comme Los Angeles
Tu n'es ni de la brique, ni du stuc, ni une machette en papier
Quoi que tu aies, on te l'enlève, TU CUIS AUJOURD'HUI
Fais-moi confiance, il est temps d'écraser les chats, quand je balance des rimes
J'enchaîne les morceaux, et j'agis souvent, COMME UN SAUVAGE!
L'armée débarque ici négro, STYLE CAMION!
VA TE FAIRE FOUTRE! VA TE FAIRE FOUTRE LE JUGE! VA TE FAIRE FOUTRE LE PROCÈS!
Je donne aux négros des egos brisés, je garde des ennemis
Ou un pari qu'ils sont une petite menace, FAIS-LEUR MANGER ÇA!
Ma profondeur est profonde, les putes endormies se mouillent
Si ça ne suffit pas, on débarque et on arrose ta merde
On te frappe avec les FEUX D'ARTIFICE, tu vois les étoiles PÉTILLER
Je te BAISE vraiment, et te prépare pour les ANGES de Dieu
Ce n'est pas humble, mais c'est quelque chose que tu ne peux pas supporter
Le négro essaie de souffler, il doit y aller, et maintenant tu sais
L'expérience, du plus furieux, du plus étrange
Du sérieux, des hystéries, qui te remplissent, à l'intérieur
Avec nervosité, pour tes services
ON TE COUPE LA CIRCULATION ET ON TE TUE TES OBJECTIFS!
On est ces négros avec qui tu ne peux pas te foutre, qu'il pleuve ou qu'il vente
Tous les micros que j'ai tués, ton espèce, ont changé d'avis
De ceux qui pensent à jouer les malins, LA PROCHAINE
Est GRAVÉE, dans la pierre, vous allez vous faire DÉFONCER!

{*scratch "face contre terre sur le trottoir" - LL Cool J*}