Last Dayz (2014 version) - Onyx перевод на французский

Last Dayz (2014 version)

South Suicide Queens, all niggaz
Gather up all your arms
And get ready for this new world order
Shit is about to change muther fucker
I'm America's nightmare
Young black and just don't give a fuck
I just want to get high and live it up, so fuck in '95
And why you tryin' to slave us with minimum wages
Slammin' my niggas up in cages, changing their behaivors
And spittin' razors that's outraegeous
Smoking moaches is hopeless
We want lazy sofas and sculptures
Lady chauffers who fuck us
Full house and royal flushes
Roll with the rush, that official nas
Got bitches with pistols and cash
We living in the last, my theory is "Fuck it"
Sexy niggas get obducted
My corrupted is conducted through ghettos
Sippin' amaretto, hand on the metal, foot on the pedal
Never settle, we wear Carolina Herrera
Dirty Donna Karan sweaters, wrap over leathers and seudes
Gold plated guns and grenades to blow up
I got news from the informers, I'm trapped in corners
Bustin' shots at Time Warner
Hey yo, my man big Todd
He know how to get by
He high, threw a jinx
Then be fixed to be fly
Submit crossing up and downtown action
And when he sticky keeper grip and move with traction
Keep mad alibis, a plan to stay wise and wide eyed
Living in the state of south side
Crooked jakes and fakes snake
Niggas all out for papes
Oh, who wanna over take and leave you with drapes
The white sheet covers, this heat smuthers the street
Eat brothers, ten shots rang, you got banged
We all ready for these wars
We all want more, these the last days get yours
32 shots and certed the glocks
You heard it for blocks, the murdering guys, convertible drops
Living life on the edge of dangerous
Where you living, never giving a shit
'Cuz we living in it, 'cuz it be off the Crooks crash, cheeba spots and selling rocks
The cops around the clock is hot
Living life on the edge of dangerous
Where you living, never giving a shit
'Cuz we living in it
Thinking about taking my own life
I might as well 'cept they might not sell weed in hell
And that's where I'm going 'cuz the devil's inside of me
They make me rob from my own nationality
It's kind of ignorant but yo, I gotta pay the rent
So yeah, I'll stick a nigga most definite 'cuz its generate
If I get caught I'm innocent
'Cuz I don't leave no sticky finga prints for the cops
They only good if they dead
All that badge and that gun shit be going to they head
To make bread, I gotta steal for sport
So I stole the show and made some pennies for my thoughts
And if this fucking rap shit don't pay
I'ma start selling drugs around my way
Killin' my own people in the U S G
Shit they gonna get it from somebody, I'd rather it be me
Besides you can't tax dirty money and you can't trust nobody
No one, I'm the scorpion and I'll probably bite the bullet
'Cuz I live by the gun
We came to hear these 25 to life niggas who just came out
And pull flame out, take aim, blow your brains out
It's life on the edge of dangerous
Where you living, never giving a shit 'cuz we living in it
In South Suicide Queens where niggaz act up, nigga back up
Official Nas-throw your fucking gats up
It's life on the edge of dangerous
Where you living, never giving a shit
'Cuz we living in it, we never giving a shit, 'cuz we living in it
Official Nas mother fuckers don't give a shit
Word up

Derniers Jours (version 2014)

Reines Suicidaires du Sud, tous des négros
Rassemblez toutes vos armes
Et préparez-vous à ce nouvel ordre mondial
Les choses sont sur le point de changer, espèce d'enfoiré
Je suis le cauchemar de l'Amérique
Jeune noir et je m'en fous
Je veux juste planer et profiter de la vie, alors on s'en fout en '95
Et pourquoi tu essaies de nous réduire en esclavage avec des salaires minables ?
Enfermer mes négros dans des cages, changer leurs comportements
Et cracher des rasoirs, c'est scandaleux
Fumer des moches, c'est sans espoir
On veut des canapés et des sculptures confortables
Des femmes chauffeurs qui nous baisent
Full house et des quintes flush royales
On roule avec l'adrénaline, ce putain de Nas officiel
J'ai des salopes avec des flingues et du fric
On vit les derniers jours, ma théorie c'est "on s'en fout"
Les mecs sexy se font enlever
Ma corruption se répand dans les ghettos
En sirotant de l'amaretto, la main sur le métal, le pied sur la pédale
Ne jamais se contenter, on porte du Carolina Herrera
Des pulls sales Donna Karan, par-dessus du cuir et de la suédine
Des flingues et des grenades plaqués or pour tout faire sauter
J'ai des nouvelles des informateurs, je suis pris au piège
En train de tirer sur Time Warner
Hé yo, mon pote big Todd
Il sait comment s'en sortir
Il plane, il a jeté un sort
Puis il est prêt à s'envoler
Soumettez des crossovers et des actions en centre-ville
Et quand il est collant, il garde sa prise et se déplace avec traction
Gardez des alibis solides, un plan pour rester sage et les yeux grands ouverts
Vivre dans l'état du côté sud
Des connards et des faux-jetons qui serpentent
Des négros à la recherche de fric
Oh, qui veut prendre le dessus et te laisser avec des rideaux ?
Les draps blancs, cette chaleur étouffe la rue
Mange tes frères, dix coups de feu, tu t'es fait défoncer
On est tous prêts pour ces guerres
On veut tous plus, ce sont les derniers jours, prends le tien
32 coups et les flingues certifiés
Tu l'as entendu à des pâtés de maisons, les tueurs, les décapotables
Vivre sa vie sur le fil du rasoir
Où tu vis, sans jamais rien en avoir à foutre
Parce qu'on y est, parce que c'est hors de la zone des escrocs, des points de beuh et de vente de cailloux
Les flics sont à chaud 24 heures sur 24
Vivre sa vie sur le fil du rasoir
Où tu vis, sans jamais rien en avoir à foutre
Parce qu'on y est
Je pense à me suicider
Je ferais aussi bien d'accepter qu'ils ne vendront peut-être pas de weed en enfer
Et c'est là que je vais parce que le diable est en moi
Ils me font voler ma propre communauté
C'est un peu con mais bon, je dois payer le loyer
Alors ouais, je vais braquer un négro, c'est sûr, parce que ça rapporte
Si je me fais prendre, je suis innocent
Parce que je ne laisse aucune empreinte digitale collante pour les flics
Ils ne sont bons que lorsqu'ils sont morts
Tout ce bordel de badge et de flingue leur monte à la tête
Pour gagner ma vie, je dois voler pour le sport
Alors j'ai volé la vedette et j'ai gagné quelques centimes pour mes pensées
Et si ce putain de rap ne paie pas
Je vais commencer à vendre de la drogue dans mon quartier
Tuer mon propre peuple aux États-Unis
Merde, ils vont bien l'avoir de quelqu'un, autant que ce soit moi
En plus, on ne peut pas taxer l'argent sale et on ne peut faire confiance à personne
À personne, je suis le scorpion et je vais probablement mordre la balle
Parce que je vis par le flingue
On est venus voir ces négros condamnés à 25 ans de prison qui viennent de sortir
Et de tirer, de viser, de te faire exploser la cervelle
C'est la vie sur le fil du rasoir
Où tu vis, sans jamais rien en avoir à foutre parce qu'on y est
Dans les Reines Suicidaires du Sud où les négros pètent les plombs, reculez bande de négros
Nas officiel - levez vos putains de flingues
C'est la vie sur le fil du rasoir
Où tu vis, sans jamais rien en avoir à foutre
Parce qu'on y est, on s'en fout, parce qu'on y est
Nas officiel, on s'en fout
Ouais mec