Rob and Vic - Onyx перевод на русский

Rob and Vic

It's a story about two brothers, Rob and Vic
Grew up in the world alone
God forgot about them, hmm
Forced to fend for themselves
In the Rotten Apples of New York City
This story takes place, in 1993

How many nigs did we get so far?
I couldn't care to count
Just snatch em up quick
If he scream, I'ma put him out
I put the heat to his face to shut him up
So I can dig him out
Went in his pockets and got the cash in some big amounts
I looked him dead cold in his eyes, without carin'
If money speak, that explain the voices I've been hearin'
You ain't really have to kill him
Yo God he moved - but I lied
Damn, there's our sick stick-up turned homicide
So? That's the way our momma died
Is you with me I'ma slide

So we slid, had to get our gameplan together
Cause this little bit of stickup loot ain't lastin us forever
Desperate, on the edge with no place to go
We can't go back to the hood we stuck up everyone we know

For the love of money, people will rob from each other
For the love of money, people will steal from their mother
For the love of money, people will kill their own brother

Now everytime I hear a fuckin' siren, my heart skip a beat
I'm paranoid, every face I see I think he after me
Supposedly
We was supposed to be gettin' work from this large cat
But since we know where he rest at - we goin Bogart!
Son frontin' so hard
Heard he had a hundred G's alone on his Gold Card
His crab wife showed me mad cash in her blouse
She said he the mad stash at the house
Couldn't pass up a jooks like this anyday
Anyway on our way there, I'm feelin' bad vibes
Yo kid don't say that
That's when we bumped heads
With vicks that we stuck from way back, up on Atlantic
The way them niggaz lookin' God they drivin mad frantic
Yo don't panic, trust me
What?
I jump back and bust 'em
Shots through they windshield, they ain't wearin shield
Hit the kid behind the steering wheel it's the way I feel
In a state to kill I wanna watch him die
Wait and chill
We got bigger fish to fry, two L's later
In a Bed-Stuy elevator, got off the fifth floor
Water hit the skull, ready kick the door
Off the hinges
Bust shots right
Only thing I saw was a nigga four-four
His gun jammed
He tried to run and, reach for a knife
Shot him in the leg
So think about your life
And tell me where the loot's at
He said, "I'll tell you just don't shoot black!"
With the sight of fear, dragged him down six flight of stairs
To the basement, and in someway, he had a trap door in the pavement
Smacked him with the gun, kicked him out the way
Had to be at least 500 K
Now hear come the bitch, talkin bout her share of the wealth
So we put her and the husband out
And we went for self

For the love of money, people will rob from each other
For the love of money, people will steal from their mother
For the love of money, people will kill their own brother

Yo, we fuckin came off!
Word
The plan was splendid
'Cept we got all this money, and can't even spend it
Shh, let's disappear (yea yea)
And be outta this place
So much dirt and shit we did it's hard to show our face
So we bounced out of town and went down to Miami
'Cause most those cats we crabbed was like family
Now me and you beefin, nah it can't be true
It all started when all we had was just me and you
Now a whole different person is what I'm startin' to see in you
'Member when we had the new Lex
With the two Techs, rollin to the duplex, drinkin Stout
Thinkin bout, what we gonna do next, we used to work tight
Half-assed cars, down to dirt bikes
Hopin' everything will go right, with the snow white
And in number spots that flow all night
Up to this day it was all tight
Man, fuck that!
You my little brother and we came out the same pussy
But I'ma kill you, you dummy, you fucked up my money!
Nah, the money fucked you up
Tryin' to say the money changed me?
What you think, I'm your brother, you got a gun in my face see
What?!
How can one tiny mistake, make you wannaerase me
Fuck that! You cut a side deal, that's why they raided the block
Now how the fuck I'm 'sposed to know the undercover was a cop
Son you been fuckin with them niggaz!
Look just put down the gun and let this bullshit slide
Nigga I ain't puttin down shit
I'm tellin you let's just chill man
Fuck that nigga!
It don't gotta be this way man
What nigga? It gotta be this way!
It don't gotta be like this man!
It gotta be nigga!
Then go ahead and pull the trigger!
Think I won't? Fuck you!
You know you ain't gon' do it!
Fuck you!

For the love of money, people will rob from each other
For the love of money, people will steal from their mother
For the love of money, people will kill their own brother
Don't let money change you

Роб и Вик

Это история о двух братьях, Робе и Вике,
Выросших в мире одних,
Бог забыл о них, хмм,
Вынужденных заботиться о себе самих
В Гнилом Яблоке Нью-Йорка.
Эта история происходит в 1993 году.

Сколько ниггеров мы уже достали, милая?
Мне все равно, считать не буду.
Просто хватай их быстро,
Если он кричит, я его вырублю.
Я прижёг его лицо, чтобы заткнуть его,
Чтобы я мог его обыскать.
Залез в его карманы и достал кучу наличных.
Я посмотрел ему прямо в глаза, не заботясь,
Если деньги говорят, это объясняет голоса, которые я слышу.
Тебе не обязательно было его убивать.
Эй, Боже, он пошевелился - но я солгал.
Черт, наше мелкое ограбление превратилось в убийство.
Ну и что? Так умерла наша мама.
Ты со мной? Я смываюсь.

Итак, мы смылись, нужно было составить план,
Потому что этой мелочи от ограбления нам надолго не хватит.
В отчаянии, на грани, некуда идти,
Мы не можем вернуться в район, мы ограбили всех, кого знаем.

Ради любви к деньгам люди будут грабить друг друга,
Ради любви к деньгам люди будут воровать у своей матери,
Ради любви к деньгам люди будут убивать своего брата.

Теперь каждый раз, когда я слышу чертову сирену, мое сердце замирает.
Я параноик, каждое лицо, которое я вижу, кажется мне преследователем.
Предположительно,
Мы должны были получить работу от этого крупного кота,
Но поскольку мы знаем, где он живет - мы идем на дело!
Парень выпендривается так сильно,
Слышал, у него сто тысяч баксов только на золотой карте.
Его стервозная жена показала мне кучу наличных в своей блузке,
Она сказала, что у него дома большая заначка.
Нельзя упускать такую возможность.
В любом случае, по дороге туда я чувствую плохие вибрации.
Эй, парень, не говори так.
Именно тогда мы столкнулись
С теми парнями, которых мы ограбили давным-давно на Атлантик.
Судя по их виду, они едут как бешеные.
Эй, не паникуй, доверься мне.
Что?
Я отпрыгнул назад и пальнул в них.
Пули сквозь лобовое стекло, они без бронежилетов.
Попал в парня за рулем, вот как я себя чувствую.
В состоянии убивать, я хочу видеть, как он умирает.
Подожди, успокойся.
У нас есть рыба покрупнее, двумя трупами позже,
В лифте в Бед-Стай, вышли на пятом этаже.
Вода попала на череп, готов выбить дверь.
С петель.
Стреляю вправо.
Единственное, что я увидел, это ниггер с сорок четвертым.
Его пистолет заклинило.
Он попытался убежать и схватиться за нож.
Выстрелил ему в ногу.
Так что подумай о своей жизни
И скажи мне, где бабло.
Он сказал: "Я скажу тебе, только не стреляй, черный!"
С видом ужаса, протащил его вниз по шести лестничным пролетам
В подвал, и каким-то образом у него там был люк в полу.
Ударил его пистолетом, отпихнул с дороги.
Там должно быть как минимум 500 тысяч.
Теперь появляется сучка, говорит о своей доле богатства.
Так что мы убрали ее и мужа,
И забрали все себе.

Ради любви к деньгам люди будут грабить друг друга,
Ради любви к деньгам люди будут воровать у своей матери,
Ради любви к деньгам люди будут убивать своего брата.

Йоу, мы сорвали куш!
Точно.
План был отличный.
Кроме того, что у нас все эти деньги, и мы не можем их тратить.
Тсс, давай исчезнем (да, да)
И уберемся отсюда.
Мы столько грязи натворили, что трудно показывать свое лицо.
Так что мы свалили из города и отправились в Майами,
Потому что большинство тех парней, которых мы ограбили, были как семья.
Теперь мы с тобой враждуем, нет, это не может быть правдой.
Все началось, когда у нас были только ты и я.
Теперь я вижу в тебе совершенно другого человека.
Помнишь, когда у нас был новый Лексус,
С двумя стволами, катили к дуплексу, пили стаут,
Думали о том, что будем делать дальше, мы работали слаженно,
Раздолбанные машины, потом мотоциклы,
Надеясь, что все будет хорошо, с белым порошком
И в заведениях, которые работают всю ночь.
До сегодняшнего дня все было отлично.
Черт, забудь об этом!
Ты мой младший брат, и мы вышли из одной дырки,
Но я убью тебя, тупица, ты испортил мои деньги!
Нет, деньги испортили тебя.
Пытаешься сказать, что деньги изменили меня?
Что ты думаешь, я твой брат, ты направил на меня ствол, видишь.
Что?!
Как одна крошечная ошибка может заставить тебя хотеть стереть меня?
К черту! Ты заключил отдельную сделку, вот почему они устроили рейд на квартал.
Откуда, черт возьми, я должен был знать, что под прикрытием был коп?
Сынок, ты связался с этими ниггерами!
Просто опусти пушку и дай этой херне пройти мимо.
Ниггер, я ничего не опущу.
Я говорю тебе, давай просто успокоимся, чувак.
К черту, ниггер!
Так не должно быть, чувак.
Что, ниггер? Так и должно быть!
Так не должно быть, чувак!
Так и должно быть, ниггер!
Тогда давай, жми на курок!
Думаешь, я не сделаю этого? Пошел ты!
Ты знаешь, что ты не сделаешь этого!
Пошел ты!

Ради любви к деньгам люди будут грабить друг друга,
Ради любви к деньгам люди будут воровать у своей матери,
Ради любви к деньгам люди будут убивать своего брата.
Не позволяй деньгам изменить тебя.