Текст и перевод песни Onyx - Slam

Slam

Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!

Well, it's another one (what!)
In the gutter, one (what!)
Ghetto runnin' 'em
Troublesome, extra double-double, I come to beat 'em
Defeat 'em and mistreat 'em
So what if that I'm cheating
Now everybody wanna sound grimey
I'ma show you how, come on (all and together now!)
Yeah, oh yeah!
Yeah!
That's how we gotta be

So stop trying to be loud as me 'cause you can't do that
Think about it, playin' Russian roulette with an automatic
I bet my ass against the line the last bullets first online
Stab and step and repping and run, packin' a weapon it's wild
Peace to the brothers on Rikers isle
Tough enough and trembling, blend in like a chameleon
Buck, bye tough guy, oh my god I'm so high
'Cause they say I rhyme, they say I look like a gremlin
But what does it take to make a kid
Make a million children, slam! Slam!

Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!

I'm the nitty, nasty, gritty smashing, never slow gassing (ooh)
Strictly swift blast of the raspy-rasp fashion
Then I provide, I abide the USG
Besides the ghetto vibe
Make me feel like Jekyll and Hyde (of course)
I come across with the pure
For sure!
Unadulterated uncut raw
Disgusted, busted, you wanna touch it, too hot

You forgot, you're not ready
Your head could get ruptured
Hit between the eyes, I plan to vandalize
I supply the static
I run with the bad guys
The villians (juu), crooks (uuu), highlighters and the fighters
See the big black picture if you look inside of my mind
It's graphic, expressed it drastic
So kill the copycat act kid, it's all mastered
Directed it, when y'all least expected it
And thought it was safe, onyx hit you in the face so

Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!

I'm a b-boy
Standin' in my b-boy stance
Hurry up and give me the microphone before I bust in my pants
The mad author of anguish
My language, polluted
Onyx is heavyweight (and still undisputed!)
You took the words right out my mouth now walk a mile in my shoes
I paid so many dues, I feel used and abused
And I'm, so confused
Uhm, excuse me, for example
I'm the inspiration, for a whole generation
And unless you got ten sticky fingers
It's an imitation
A figment, of your imagination
Bu-bu-bu-but wait it gets worse!
I'm not watered down, so I'm dyin' of thirst
Comin' through wit' a scam, foolproof plan
B-boys make some noise, and just, just slam!

Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!

Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Let the boys be boys!
Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Make noise b-boys!
Slam!

On fonce

On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!

Eh bien, c'en est une autre (quoi!)
Au fond du trou, une (quoi!)
Le ghetto les dirige
Pénible, extra double dose, je viens pour les battre
Les vaincre et les maltraiter
Et alors si je triche
Maintenant tout le monde veut sonner graveleux
Je vais te montrer comment, allez (tous ensemble maintenant!)
Ouais, oh ouais!
Ouais!
C'est comme ça qu'on doit être

Alors arrête d'essayer de faire autant de bruit que moi parce que tu ne peux pas faire ça
Pensez-y, jouer à la roulette russe avec un automatique
Je parie mes fesses contre la ligne, les dernières balles en premier en ligne
Poignarder et marcher et représenter et courir, emballer une arme, c'est sauvage
Paix aux frères de Rikers Island
Assez dur et tremblant, se fondre comme un caméléon
Mec, salut le dur, oh mon dieu je suis si haut
Parce qu'ils disent que je rime, ils disent que je ressemble à un gremlin
Mais qu'est-ce qu'il faut pour faire un enfant
Faire un million d'enfants, on fonce! On fonce!

On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!

Je suis le crasseux, méchant, granuleux, fracassant, jamais à court d'essence (ooh)
Coups strictement rapides de la mode rauque-rauque
Ensuite, je fournis, je respecte l'USG
Outre l'ambiance ghetto
Me donne envie d'être Jekyll et Hyde (bien sûr)
Je tombe sur le pur
Bien sûr!
Brut non coupé non frelaté
Dégoûté, cassé, tu veux le toucher, trop chaud

Tu as oublié, tu n'es pas prêt
Ta tête pourrait se rompre
Frappé entre les deux yeux, j'ai l'intention de vandaliser
Je fournis la statique
Je cours avec les méchants
Les méchants (juu), les escrocs (uuu), les surligneurs et les combattants
Vois la grande image noire si tu regardes dans mon esprit
C'est graphique, exprimé drastique
Alors tue le jeu du copieur gamin, tout est maîtrisé
Dirigé, quand vous vous y attendiez le moins
Et je pensais que c'était sûr, onyx t'a frappé au visage alors

On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!

Je suis un b-boy
Debout dans ma position de b-boy
Dépêche-toi et donne-moi le micro avant que je n'éclate mon pantalon
Le fou auteur de l'angoisse
Mon langage, pollué
Onyx est un poids lourd (et toujours incontesté!)
Tu as pris les mots directement de ma bouche maintenant marche un mile dans mes chaussures
J'ai payé tellement de cotisations, je me sens utilisé et abusé
Et je suis tellement confus
Uhm, excuse-moi, par exemple
Je suis l'inspiration de toute une génération
Et à moins que tu n'aies dix doigts collants
C'est une imitation
Une invention de ton imagination
Ma-ma-mais attends, ça empire!
Je ne suis pas édulcoré, alors je meurs de soif
J'arrive avec une arnaque, un plan infaillible
Les b-boys font du bruit, et juste, juste on fonce!

On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!

On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Que les mecs soient des mecs!
On fonce! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh
Faites du bruit les mecs!
On fonce!