Veronica - Onyx перевод на французский

Veronica

[Fredro Starr (Sticky Fingaz) {Sonsee}]
(Yo what's up baby?)
Ay yo Stick man, shit is fucked up!
(Who the fuck this?)
It's fuckin Fredro man!
(Yo yo yo, turn the muthafuckin music down god.)
It's my fuckin word, Sticky, man!
(Yo what's up nigga?)
Muthafuckas wetted everything out there.
(What the fuck you talkin about?)
Muthafuckas is dead, son!
(Yo yo, calm down nigga, calm down!)
Word to fuckin mother man!
(Just tell me what happened, god.)
It had to be about eight o'clock (Uh huh, uh huh)
When niggas sprayed the block, it's mad hot
Yo half the spot got locked
(What? Who got shot?)
My little nigga Bill from down the hill
We had a one through five
I heard he might not survive (Aw, damn)
He caught one in his leg
Two shots hit him in his upper (What?)
Part of his chest, two inches above his vest
Heard you next (I'm next?)
That's the word in the projects
(What? Them niggas ain't no threat
They'll whole set'll get wet
Yo go get the AK, and my two nines with the silencers
And at seven thirty, y'all niggaz meet me at Veronica's)
Aight, no doubt, yo be safe, yo nigga I'm out
{Let me talk to him, let me talk to him}
Yo yo Stick hold up, yo yo yo Stick, talk to Son
(Aight, aight) Don't even wet that done, yo I'm bringin mad guns
{Ay yo Stick, that's my word
It might be them niggas from Riverside
Cuz I heard they knew somethin
About how my little nigga died}
(Who who, little Dave with the red car?)
{Yeah, he had beef up there
With the same ones we seen at the strip arcade
With the scar by his head}
(Aight aight, get the big shit, no bullshit, it's time to flip
And I'll see y'all niggas later, be safe)
{No doubt, aight kid}

Then they jumped in the Expo
Aiyyo Son slow down, we got mad techs yo
Fuck that I'm vexed yo!
Yeah I know, I know but chill, let alone and chill
We meet the gods so we can bill on these niggas for real

It was a half an hour drive 'fore they finally arrive
Veronica came to the door, she smiled and said

[Veronica]
Hi, hi! Step inside, get out the rain get dry
Sticky's in the back playing pool by the sauna

[Fredro Starr (Sticky Fingaz) {Sonsee} *Veronica*]
We stepped in the back all I smelled was marijuana
(Yo what's up?) Yo nigga what's up
(You know I don't give a fuck
Them niggas time's up
You got them two nines or what?)
No doubt, I bought it all out
{Kid I'm ready to go to war!}
(Ay yo yo yo, chill let's play it smart
And catch em by surprise
We'll do it on the ninjas
In the mornin before the sunrise
Ay yo Veronica, *Yes?* yo gimme some beers
And cook me some food, I'm starvin)
*Ok, alright darlin*
Yo Stick, what's up with this bitch?
(I'm startin to like this chick)
Yo she a bad bitch
{Yeah, plus her dad is rich}
(Yo fuck it, rack it up
C'mon lemme bust your ass
Nine ball)
Yeah aight, put your money where your mouth is
Winner take all
{Ay yo, I got next, pass me a Beck's and a philly
Cuz this L we bout to puff is for my nigga Billy}

A hour passed

*Dinner's ready* What's to eat?
*I made spaghetti in clam sauce*
(See? She know I'm the damn boss)
*I'ma go upstairs and lay down
You guys enjoy your meal*
{Yo how many rooms this spot got? This crib is ill}
Ay yo this food is slammin, god
She cook like she black
(Yeah, and after this I'ma go upstairs and tear out her back)

*It's me, Veronica. Yeah they're all here right now
Ok, alright*
(Veronica? *Huh?* Who was that?)
*Oh, oh just my dad*
(C'mere my little freak dog, why you lookin so sad?
You want daddy to cheer you up?
You know you like when I spank you
So bend over by the bedpost and grab your ankles)

(After three nut, then fell the fuck out
Cuz in the mornin gotta take care of this b-i
No doubt)

Wake up motherfuckers!

[Fredro Starr]
Oh shit! What did I see?
Five niggas pointin guns at me (.?.) and Sonsee
*Fuck that! Shut the fuck up!
Nigga get the fuck on the floor!*
Hit me dead in the jaw
With the chrome four four

[Sticky Fingaz]
Woke up the next mornin, couldn't hardly sleep last night
Oh shit my two nines is missin, wait somethin ain't right
Where the fuck that bitch go? Damn that hoe!
Wait, I know, that bitch in the kitchen praly makin me something to eat
But still wearin my heat
Fuck it I'ma wake these niggas up so we can go hit the street
I went downstairs, couldn't believe my eyes
I seen Veronica with three guys twice my size
They all had guns but I was gatless
Last thing I saw was the kid with the scar
And then I seen blackness
Remember thinkin, how the fuck they know?
Oh, Veronica

Oh, Veronica, Veronica
[Repeat 6X]

Veronica

[Fredro Starr (Sticky Fingaz) {Sonsee}]
(Yo, ça va bébé ?)
Yo Stick mec, c'est la merde !
(C'est qui, putain ?)
C'est Fredro, mec !
(Yo yo yo, baisse cette putain de musique, bon Dieu.)
Sur ma mère, Sticky, mec !
(Yo, quoi de neuf, négro ?)
Ces enflures ont tout fait foirer.
(De quoi tu parles, bordel ?)
Y a des mecs morts, mon pote !
(Yo yo, calme-toi, négro, calme-toi !)
Je te jure sur ma mère !
(Dis-moi juste ce qui s'est passé, bon sang.)
Il devait être environ huit heures (Uh huh, uh huh)
Quand des types ont déboulé dans le quartier, ça chauffe
Yo, la moitié du coin est bouclée
(Quoi ? Qui s'est fait tirer dessus ?)
Mon petit Bill d'en bas
On en avait un sur cinq
J'ai entendu dire qu'il pourrait ne pas s'en sortir (Oh, merde)
Il en a pris une dans la jambe
Deux balles l'ont touché dans le haut (Quoi ?)
Du torse, cinq centimètres au-dessus de son gilet
J'ai entendu dire que t'étais le prochain (Moi, le prochain ?)
C'est ce qu'on dit dans la cité
(Quoi ? Ces négros ne sont pas une menace
Toute leur bande va se faire arroser
Yo, va chercher l'AK, et mes deux 9 mm avec les silencieux
Et à sept heures et demie, vous me retrouvez tous chez Veronica)
Ouais, pas de problème, fais gaffe à toi, négro, j'y vais
{Laisse-moi lui parler, laisse-moi lui parler}
Yo yo Stick attends, yo yo yo Stick, parle à Son
(Ouais, ouais) Ne fais rien de stupide, yo j'apporte des flingues de malade
{Yo Stick, je te jure
C'est peut-être ces mecs de Riverside
Parce que j'ai entendu dire qu'ils savaient quelque chose
Sur la façon dont mon petit gars est mort}
(Qui qui, le petit Dave avec la voiture rouge ?)
{Ouais, il avait des embrouilles là-bas
Avec les mêmes qu'on a vus à la salle de jeux
Avec la cicatrice sur la tête}
(Ouais ouais, prends l'artillerie lourde, pas de conneries, c'est l'heure de tout faire péter
Et on se voit plus tard, les gars, soyez prudents)
{Pas de problème, mec}

Puis ils ont sauté dans l'Expo
Yo Son, ralentis, on a plein de flingues, yo
J'en ai rien à foutre, je suis furax, yo !
Ouais, je sais, je sais, mais calme-toi, détends-toi
On rejoint les gars pour pouvoir faire payer ces enfoirés pour de vrai

Il a fallu une demi-heure de route avant qu'ils n'arrivent enfin
Veronica est venue à la porte, elle a souri et a dit

[Veronica]
Salut, salut ! Entrez, venez vous mettre au sec
Sticky est au fond en train de jouer au billard près du sauna

[Fredro Starr (Sticky Fingaz) {Sonsee} *Veronica*]
On est entrés au fond, tout ce que je sentais, c'était de la marijuana
(Yo, quoi de neuf ?) Yo négro, ça va ?
(Tu sais que j'en ai rien à foutre
Leur heure est venue
T'as les deux 9 mm ou quoi ?)
Pas de problème, j'ai tout pris
{Mec, je suis prêt à partir en guerre !}
(Yo yo yo yo, du calme, soyons malins
Et prenons-les par surprise
On s'occupera de ces ninjas
Demain matin avant le lever du soleil
Yo Veronica, *Oui ?* yo file-moi des bières
Et prépare-moi à manger, je meurs de faim)
*D'accord, chéri*
Yo Stick, c'est quoi son problème à cette pétasse ?
(Je commence à bien l'aimer, cette nana)
Yo, c'est une bombe
{Ouais, et en plus son père est riche}
(Yo, on s'en fout, mets les boules
Allez, viens te faire démonter
Au billard)
Ouais, d'accord, suis tes paroles de thunes
Le gagnant remporte tout
{Yo, c'est à moi, passe-moi une Beck's et un joint
Parce que ce spliff qu'on va fumer, c'est pour mon pote Billy}

Une heure passa

*Le dîner est prêt* Qu'est-ce qu'on mange ?
*J'ai fait des spaghettis aux palourdes*
(Tu vois ? Elle sait que je suis le patron)
*Je vais monter me coucher
Bon appétit*
{Yo, il y a combien de pièces dans cette baraque ? Cette maison est dingue}
Yo, c'est trop bon, putain
Elle cuisine comme si elle était noire
(Ouais, et après ça, je vais monter la défoncer au lit)

*C'est moi, Veronica. Oui, ils sont tous là maintenant
D'accord, très bien*
(Veronica ? *Hein ?* Qui c'était ?)
*Oh, oh, c'était juste mon père*
(Viens là, ma petite salope, pourquoi tu as l'air si triste ?
Tu veux que papa te remonte le moral ?
Tu sais que tu aimes quand je te donne une fessée
Alors penche-toi sur le pied de lit et attrape tes chevilles)

(Après trois coups, je me suis endormi comme une masse
Parce que demain matin, je dois m'occuper de ces enfoirés
Pas de problème)

Réveillez-vous, bande d'enculés !

[Fredro Starr]
Oh merde ! Qu'est-ce que j'ai vu ?
Cinq mecs qui me pointaient leurs flingues dessus (.?.) et Sonsee
*Tu parles ! La ferme !
Négro, à terre !*
Il m'a frappé en pleine mâchoire
Avec son calibre 44 chromé

[Sticky Fingaz]
Je me suis réveillé le lendemain matin, j'avais mal dormi la nuit dernière
Oh merde, mes deux 9 mm ont disparu, attendez, quelque chose cloche
Où est passée cette salope ? Putain de pute !
Attendez, je sais, cette pétasse est sûrement dans la cuisine en train de me préparer à manger
Mais elle porte encore mes flingues
Bon, je vais réveiller ces mecs pour qu'on aille faire un tour
Je suis descendu, je n'en croyais pas mes yeux
J'ai vu Veronica avec trois types deux fois plus baraqués que moi
Ils avaient tous des flingues, mais moi j'étais à poil
La dernière chose que j'ai vue, c'est le gamin avec la cicatrice
Et puis j'ai sombré dans le noir
Je me souviens avoir pensé : comment ils ont su ?
Oh, Veronica

Oh, Veronica, Veronica
[Repeat 6X]