Текст и перевод песни Onze:20 - Evolução Ativa

Evolução Ativa

Eu vejo a inveja aonde eu vou
Parece que esqueceram do que é o amor
Parece que esqueceram de quem os criou
Quem os criou

Eu sei da desculpa imunda
Que o mundo inteiro parece te dar
Preciso dos mano, as mina
E os maloqueiro pra me acompanhar

Evolução ativa, meus irmãos estão aqui
Achando uma maneira de fazer você sorrir
E viver
E cantar

Não importa aonde esteja
O chão que pisa é o seu lugar
Respeito é pra quem tem
E não pra quem pode comprar

Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre (Pra sempre)
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente
Me ajuda a te ajudar
A achar o fim

Paz na Síria e no Morro do Alemão
Heliópolis, Sapé e os manos do fundão
Enquanto tiver forças, ainda estarei aqui
Achando uma maneira de fazer você sorrir

E viver
E cantar
Não importa aonde esteja
O chão que pisa é o seu lugar
Respeito é pra quem tem
E não pra quem pode comprar

Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre (Pra sempre)
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente (Tente)

Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre (Pra sempre)
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente

Me ajuda a te ajudar
A achar o fim

Active Evolution

I see the envy everywhere I go
It seems like they've forgotten what love is
It seems like they've forgotten who created them
Who created them

I know about the filthy excuse
That the whole world seems to give you
I need the guys, the girls
And the gangsters to accompany me

Active evolution, my brothers are here
Finding a way to make you smile
And live
And sing

No matter where you are
The ground you step on is your place
Respect is for those who have it
And not for those who can buy it

I need to breathe
But it doesn't need to be forever (Forever)
I also want to help you
But I need you to try
Help me help you
To find the end

Peace in Syria and in Morro do Alemão
Heliópolis, Sapé and the guys from the slums
As long as I have strength, I will still be here
Finding a way to make you smile

And live
And sing
No matter where you are
The ground you step on is your place
Respect is for those who have it
And not for those who can buy it

I need to breathe
But it doesn't need to be forever (Forever)
I also want to help you
But I need you to try (Try)

I need to breathe
But it doesn't need to be forever (Forever)
I also want to help you
But I need you to try

Help me help you
To find the end