Текст и перевод песни Onze:20 - Mau Olhado

Mau Olhado

É tipo cobra cascavel, seu veneno é doido
Ainda morre pela boca porquê fala mal dos outros
Cê' sabe quase nada, de muito pouco
E agora você tá, no fundo do poço

Pois é! A vida ensina como é
Prepara pra aguentar o que vier
E aquele negocin' que você quis me mandar
Não pegou, e agora vai voltar

Vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu quero ser feliz
Eu quero ser feliz
Eu quero ser feliz

É tipo cobra cascavel, seu veneno é doido
Ainda morre pela boca porquê fala mal dos outros
Cê' sabe quase nada, de muito pouco
E agora você tá, no fundo do poço
Pois é! A vida ensina como é
Prepara pra aguentar o que vier
E aquele negocin' que você quis me mandar
Não pegou, e agora vai voltar

Vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero ser feliz.
Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero ser feliz
Eu vou te mandar um mau olhado
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri
Se não quiser chuva de pedra
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz

Eu vou te mandar um mau olhado (Paranauê)
Que é pra tu sofrer um bocado
Aquilo tudo que eu sofri (Paranauê, Paraná)
Se não quiser chuva de pedra (Paranauê)
Então sai da minha reta
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz
Eu quero é ser feliz

Mau Olhado

Tu es comme un serpent à sonnettes, ton venin est fou
Tu meurs encore par la bouche parce que tu parles mal des autres
Tu ne sais presque rien, de très peu
Et maintenant tu es, au fond du puits

Eh bien oui ! La vie t’apprend comment c’est
Prépare-toi à supporter ce qui viendra
Et ce petit truc que tu voulais me faire
Il n’a pas pris, et maintenant il va revenir

Je vais te jeter un mauvais œil
Pour que tu souffres un peu
Tout ce que j’ai souffert
Si tu ne veux pas de pluie de pierres
Alors sors de mon chemin
Je veux juste être heureuse

Je vais te jeter un mauvais œil
Pour que tu souffres un peu
Tout ce que j’ai souffert
Si tu ne veux pas de pluie de pierres
Alors sors de mon chemin
Je veux juste être heureuse

Je veux être heureuse
Je veux être heureuse
Je veux être heureuse

Tu es comme un serpent à sonnettes, ton venin est fou
Tu meurs encore par la bouche parce que tu parles mal des autres
Tu ne sais presque rien, de très peu
Et maintenant tu es, au fond du puits
Eh bien oui ! La vie t’apprend comment c’est
Prépare-toi à supporter ce qui viendra
Et ce petit truc que tu voulais me faire
Il n’a pas pris, et maintenant il va revenir

Je vais te jeter un mauvais œil
Pour que tu souffres un peu
Tout ce que j’ai souffert
Si tu ne veux pas de pluie de pierres
Alors sors de mon chemin
Je veux être heureuse.
Je vais te jeter un mauvais œil
Pour que tu souffres un peu
Tout ce que j’ai souffert
Si tu ne veux pas de pluie de pierres
Alors sors de mon chemin
Je veux juste être heureuse

Je vais te jeter un mauvais œil
Pour que tu souffres un peu
Tout ce que j’ai souffert
Si tu ne veux pas de pluie de pierres
Alors sors de mon chemin
Je veux être heureuse
Je vais te jeter un mauvais œil
Pour que tu souffres un peu
Tout ce que j’ai souffert
Si tu ne veux pas de pluie de pierres
Alors sors de mon chemin
Je veux juste être heureuse

Je vais te jeter un mauvais œil (Paranauê)
Pour que tu souffres un peu
Tout ce que j’ai souffert (Paranauê, Paraná)
Si tu ne veux pas de pluie de pierres (Paranauê)
Alors sors de mon chemin
Je veux juste être heureuse
Je veux juste être heureuse
Je veux juste être heureuse
Je veux juste être heureuse