Текст и перевод песни Onze:20 - Razão Pra Existir

Razão Pra Existir

Já avisei pra Deus que eu vou chegar mais tarde
Que é pra poder fazer minha mãe dormir
Me livrai do peso de toda maldade
Que impede de fazer meu povo rir

E tudo o que eu pedir sei que virá, verdade
Sei que lá do céu alguém há de me ouvir
Paz e amor pra sempre é minha verdade
Quero ter de novo razão pra existir

Ouvi dizer
Que o Sol nasceu pra nós
Pra mim e pra você

Ouvi dizer
Que o Sol nasceu pra nós
Pra mim e pra você
Pra você

Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pra casa
Pra casa

Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pra casa
Pra casa

Passando por becos e por quebradas
Sempre sabendo onde vou
Baile de favela não pega nada
Humildade sempre aonde vou

De Porto Alegre à Manaus
Salve os irmãos guerreiro
E as minas que enfrenta a vida sem render pra prego

Ouvi dizer
Que o sol nasceu pra nós
Pra mim e pra você

Ouvi dizer
Que o sol nasceu pra nós
Pra mim e pra você
Pra você

Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pra casa
Pra casa

Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pra casa
Pra casa

Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pra casa
Pra casa

Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pode não ter hora mas eu vou voltar
Pra casa
Pra casa

Logo mais
Tô de volta
Tô de volta

Logo mais
Tô de volta
Eu tô de volta

Raison d'être

J'ai déjà prévenu Dieu que je vais arriver plus tard
Pour pouvoir endormir ma mère
Délivre-moi du poids de toute la méchanceté
Qui m'empêche de faire rire mon peuple

Et tout ce que je demande, je sais que ce sera vrai
Je sais que du ciel, quelqu'un va m'entendre
La paix et l'amour pour toujours, c'est ma vérité
Je veux retrouver une raison d'exister

J'ai entendu dire
Que le soleil est né pour nous
Pour moi et pour toi

J'ai entendu dire
Que le soleil est né pour nous
Pour moi et pour toi
Pour toi

Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
À la maison
À la maison

Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
À la maison
À la maison

En passant par les ruelles et les quartiers pauvres
Sachant toujours où j'irai
La fête de la favela ne prend rien
L'humilité est toujours là où j'irai

De Porto Alegre à Manaus
Salutations aux frères guerriers
Et aux filles qui font face à la vie sans céder au clou

J'ai entendu dire
Que le soleil est né pour nous
Pour moi et pour toi

J'ai entendu dire
Que le soleil est né pour nous
Pour moi et pour toi
Pour toi

Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
À la maison
À la maison

Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
À la maison
À la maison

Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
À la maison
À la maison

Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
Je n'aurai peut-être pas d'heure, mais je vais revenir
À la maison
À la maison

Bientôt
Je reviens
Je reviens

Bientôt
Je reviens
Je reviens