Текст и перевод песни OOMPH! - Die Maske

Die Maske

Ich atme hinter deiner maske den ganzen
Tag von dir unentdeckt ich warte hinter
Deiner maske das ganze jahr von dir
Ungeweckt ich wohne hinter deiner
Maske den ganzen tag von dir unerkannt
Ich wachse hinter deiner maske das
Ganze jahr von dir abgewandt schìtze
Deine maske! denn du ahnst schon wer
Hinter ihr wartet schìtze deine maske!
Denn du weiŸt er ist krank und entartet
Willst du deine seele verbrennen? willst
Du mein gesicht sehn? willst du deine
Wahrheit erkennen? willst du mein
Gesicht sehn? willst du die antwort auf
Gott? ich t¤usche hinter deine maske
Den ganzen tag von dir unbedacht ich
T¤te hinter deiner maske das ganze jahr
Von dir unbewacht ich weile hinter
Deiner maske den ganzen tag in dir
Umgekehrt ich werde hinter deiner maske
Das ganze jahr vællig unversehrt schìtze
Deine maske! denn du ahnst schon wer
Hinter ihr wartet schìtze deine maske!
Denn du weiŸt er ist krank und ertartet
Willst du deine seele verbrennen? willst
Du mein gesicht sehn? willst du deine
Wahrheit erkennen? willst du mein
Gesicht sehn? willst du die antwort auf
Gott?

Le masque

Je respire derrière ton masque toute la
journée, tu ne me remarques pas, j'attends derrière
Ton masque toute l'année, tu ne me
Réveille pas, j'habite derrière ton
Masque toute la journée, tu ne me reconnais pas
Je grandis derrière ton masque toute
L'année, tu ne me vois pas, protège
Ton masque ! car tu sais déjà qui
Attend derrière, protège ton masque !
Car tu sais qu'il est malade et dégénéré
Veux-tu brûler ton âme ? Veux-tu
Voir mon visage ? Veux-tu connaître ta
Vérité ? Veux-tu voir mon
Visage ? Veux-tu la réponse à
Dieu ? Je me cache derrière ton masque
Toute la journée, tu ne m'as pas remarqué, je
Meurs derrière ton masque toute l'année
Tu ne me gardes pas, je séjourne derrière
Ton masque toute la journée, en toi
Inversement, je deviens derrière ton masque
Toute l'année complètement indemne, protège
Ton masque ! car tu sais déjà qui
Attend derrière, protège ton masque !
Car tu sais qu'il est malade et dégénéré
Veux-tu brûler ton âme ? Veux-tu
Voir mon visage ? Veux-tu connaître ta
Vérité ? Veux-tu voir mon
Visage ? Veux-tu la réponse à
Dieu ?