Текст и перевод песни Oomph! feat. Apocalyptica - Die Schlinge

Die Schlinge

Oh, ich kann nicht mehr
Ich weiß, ich werde brennen
Dein Urteil hat sich längst
Um meinen Hals gelegt
Oh, ich kann nicht mehr
Ich weiß, du wirst mich hängen
Und die Schlinge ist so eng
Dass ich kaum noch atmen kann
Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod
Oh, ich kann nicht mehr
Mein Schicksal ist besiegelt
Dein Fluch schwebt genauso
Wie der Galgen über mir
Oh, ich kann nicht mehr
Der Himmel ist verriegelt
Doch jetzt weiß ich nicht mal mehr
Ob die Hölle mich noch will
Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod
Gib mir ein letztes Mal
Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod

Le Linceul

Oh, je ne peux plus
Je sais que je vais brûler
Ton jugement s'est depuis longtemps
Posé autour de mon cou
Oh, je ne peux plus
Je sais que tu vas me pendre
Et le nœud coulant est si serré
Que je peux à peine respirer
Joue-moi la chanson de la mort
Joue-moi la chanson de la mort
Oh, je ne peux plus
Mon destin est scellé
Ta malédiction plane au-dessus de moi
Comme le gibet au-dessus de moi
Oh, je ne peux plus
Le ciel est verrouillé
Mais maintenant, je ne sais même plus
Si l'enfer me veut encore
Joue-moi la chanson de la mort
Joue-moi la chanson de la mort
Donne-moi une dernière fois
Joue-moi la chanson de la mort
Joue-moi la chanson de la mort