Geborn zu sterben - OOMPH! перевод на английский

Geborn zu sterben

Auf jedem Tisch liegt bleiche Haut so
Still und starr und ohne Qual
Den Schädel auf die Brust entzwei der
Leib gebährt zum letzten mal
Die Näpfe voll mit Fett und Hirn aus
Gottes Tempel, Teufels Stall
Mit Kopf an Kopf auf blankem Boden
Paradies und Sündenfall
Der Rest in Eimer lauter Fehlgeburten
Haare vom Greis
Und Blut von Mädchen die sich einst verkauften
An fettes Fleisch
Wenn Du die Antwort suchst auf alles was Dich quält
Menschen sind geborn zu sterben

Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verliern wir unsern Faden wieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verbrennt man unsere kalten Glieder

Die Türen zu die Regler auf
Das Fleisch verlässt das Jammertal
Was früher Groß wird winzig klein
Das Herz entflammt zum letzen mal
Man sieht nur Asche lauter Staubgeborne
Tanzen umher
Ein Häufchen Schmutz auf feuerfesten Bahren
Im Flammenmeer
Wenn Du die Antwort suchst auf alles was Dich quält
Menschen sind geborn zu sterben

Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verliern wir unsern Faden wieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verbrennt man unsere kalten Glieder

Feuer, Feuer, Feuer
Feuer, Feuer, Feuer

Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verliern wir unsern Faden wieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verbrennt man unsere kalten Glieder

Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verliern wir unsern Faden wieder
Wir sind für kurze Zeit hier eingefädelt
Und dann verbrennt man unsere kalten Glieder

Born to Die

Pale skin lies on every table
Quiet and still and without pain
The skull on the chest cracked in two
The body gives birth for the last time
The bowls are full of fat and brain
From God's temple, the devil's stable
Head to head on bare ground
Paradise and fall from grace
The rest in buckets, just miscarriages
Hair of the old man
And blood of girls who once sold themselves
For fat meat
If you seek the answer to everything that torments you
Humans are born to die

We are threaded here for a short time
And then we lose our thread again
We are threaded here for a short time
And then our cold limbs are burned

The doors are opened, the controls are on
The flesh leaves the valley of tears
What once was large becomes tiny
The heart ignites for the last time
You see only ashes, all dust-born
Dancing around
A pile of dirt on fireproof biers
In a sea of flames
If you seek the answer to everything that torments you
Humans are born to die

We are threaded here for a short time
And then we lose our thread again
We are threaded here for a short time
And then our cold limbs are burned

Fire, fire, fire
Fire, fire, fire

We are threaded here for a short time
And then we lose our thread again
We are threaded here for a short time
And then our cold limbs are burned

We are threaded here for a short time
And then we lose our thread again
We are threaded here for a short time
And then our cold limbs are burned