Текст и перевод песни OOMPH! - Ich will dich nie mehr sehn

Ich will dich nie mehr sehn

Nachts wenn er sich zu Dir legt,
Und sich auf Dir bewegt,
Wünscht Du Dich fort.
Nachts wenn er sich an Dich schmiegt,
Und sich Dein Herz verbiegt,
Sagst Du kein Wort.
Du warst nichts,
Du bist nichts,
Ud wirst nie etwas sein.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Nachts wenn er Dein Ich verzehrt,
Und sich auf Dir entleert,
Spürtst Du nichts mehr.
Nachts wenn Du Dich selbst verletzt,
Und Dich mit Blut benätzt,
Fühlst Du Dich leer.
Du warst nichts,
Du bist nichts,
Ud wirst nie etwas sein.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Und dann öffnet er die Tür zu Deinem Zimmer,
Und die Angst wo kommt wird immer schlimmer.
Deine Seele steigt hinab in ihren Keller,
Und das Herz in Deiner Brust schlägt immer schneller.
Und dann redet er Dir kalt in Dein Gewissen,
Sag Mutter nicht's davon, sie soll's nicht wissen.
Wenn Du schrein musst schrei verdammt nochmal ins Kissen.
Du warst nichts,
Du bist nichts,
Ud wirst nie etwas sein.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Lass mich los Du feiges Schwein,
Ich will Dich nie wieder sehn,
Ich will Dich nie mehr sehn.
Ich will Dich nie wieder sehn
Ich will Dich nie wieder sehn

I Never Want to See You Again

When you let him into your bed,
He climbs on top of your head,
You wish you were dead.
When he fools around with your heart,
You fall apart,
You don't say a word.
You never were,
You are not,
You never will be anything.
Let go you coward,
I never want to see you again,
I never want to see you again.
Let go you coward,
I never want to see you again,
I never want to see you again.
When he attacks your soul,
He loses all control,
You can't feel anything no more.
When you hurt yourself,
You cover yourself with blood,
You feel an emptiness in your soul.
You never were,
You are not,
You never will be anything.
Let go you coward,
I never want to see you again,
I never want to see you again.
Let go you coward,
I never want to see you again,
I never want to see you again.
He opens up the door to your room,
Your fear increases more and more gloom.
Your soul descends into its cellar,
The heart in your chest beats faster and faster.
Then he speaks coldly to your conscience,
'Don't tell mother, she shouldn't know about this.
If you scream, scream into your pillow.
You never were,
You are not,
You never will be anything.
Let go you coward,
I never want to see you again,
I never want to see you again.
Let go you coward,
I never want to see you again,
I never want to see you again.
I never want to see you again
I never want to see you again