Текст и перевод песни OOMPH! - In der Stille der Nacht

In der Stille der Nacht

Ich weiß woran du denkst
Nur ich kenne all deine dunkelsten Träume
Ich weiß warum du weinst
Ich kriech' in dein Herz und berühr' deine Seele
Ich weiß woran du krankst
Nur ich lecke all deine blutenden Wunden
Ich weiß warum du schreist
Ich schmecke den Schmerz, ja, ich spür' dich
Lösch das Licht
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht (lösch das Licht)
Wenn die Welt untergeht (wenn die Welt untergeht)
Werden wir uns verbünden (werden wir uns verbünden)
In der Stille der Nacht (in der Stille der Nacht)
Ich weiß, dass du mich brauchst
Nur ich fütter' dich mit verbotenen Früchten
Ich weiß du willst es auch
Ich nehm' dir die Angst, ich erlös' dich
Lösch das Licht
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht (lösch das Licht)
Wenn die Welt untergeht (wenn die Welt untergeht)
Werden wir uns verbünden (werden wir uns verbünden)
In der Stille der Nacht (in der Stille der Nacht)
Ich bin der Ausweg am Ende des Nichts
Siehst du den Tunnel am Ende des Lichts?
In der Unendlichkeit suche ich dich
Lösch das Licht
Sprich dein letztes Gebet
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht
Lösch das Licht (lösch das Licht)
Wenn die Welt untergeht (wenn die Welt untergeht)
Werden wir uns verbünden (werden wir uns verbünden)
In der Stille der Nacht (in der Stille der Nacht)

Dans le silence de la nuit

Je sais à quoi tu penses
Je suis le seul à connaître tous tes rêves les plus sombres
Je sais pourquoi tu pleures
Je me glisse dans ton cœur et je touche ton âme
Je sais ce qui te rend malade
Je suis le seul à lécher toutes tes blessures qui saignent
Je sais pourquoi tu cries
Je goûte la douleur, oui, je te sens
Éteins la lumière
Récite ta dernière prière
Car je te trouverai
Dans le silence de la nuit
Éteins la lumière (éteins la lumière)
Quand le monde s'effondrera (quand le monde s'effondrera)
Nous nous unirons (nous nous unirons)
Dans le silence de la nuit (dans le silence de la nuit)
Je sais que tu as besoin de moi
Je suis le seul à te nourrir de fruits interdits
Je sais que tu le veux aussi
Je te débarrasse de ta peur, je te libère
Éteins la lumière
Récite ta dernière prière
Car je te trouverai
Dans le silence de la nuit
Éteins la lumière (éteins la lumière)
Quand le monde s'effondrera (quand le monde s'effondrera)
Nous nous unirons (nous nous unirons)
Dans le silence de la nuit (dans le silence de la nuit)
Je suis la voie de sortie à la fin du néant
Vois-tu le tunnel à la fin de la lumière ?
Dans l'infini, je te cherche
Éteins la lumière
Récite ta dernière prière
Car je te trouverai
Dans le silence de la nuit
Éteins la lumière (éteins la lumière)
Quand le monde s'effondrera (quand le monde s'effondrera)
Nous nous unirons (nous nous unirons)
Dans le silence de la nuit (dans le silence de la nuit)