Keine Luft mehr - OOMPH! перевод на английский

Keine Luft mehr

Keine Hand breit für dich
Keine Macht mehr für dich
Keine Chance mehr für dich
Nicht ein Fuss breit für dich
Viel zu lang schon hab ich dich beatmet
Hab ich dich geduldet
Hast du mich entartet - Lass mich!

Keine Plattform für dich
Keine Luft mehr für dich
Keine Zukunft für dich
Nicht ein Tag mehr für dich
Viel zu lang schon hast du mich begleitet
Hast du mich vergiftet
Hast du dich verbreitet - Lass mich!

Beiss in die Hand, die dich verführt!
Beiss in das Fleisch, dass dich regiert!
Beiss in die Hand, die dich verführt!
Beiss in das Fleisch, dass dich diktiert!
Nie wieder hier! Nie mehr in mir!
Nie wieder hier! Nie mehr in mir! - Lass mich!

Keine Hand breit für dich
Keine Macht mehr für dich
Keine Chance mehr für dich
Nicht ein Fuss breit für dich
Viel zu lang schon hab ich dich beatmet
Hab ich dich geduldet
Hast du mich entartet - Lass mich!

Beiss in die Hand, die dich verführt!
Beiss in das Fleisch, dass dich regiert!
Beiss in die Hand, die dich verführt!
Beiss in das Fleisch, dass dich diktiert!

Nie wieder hier! Nie mehr in mir!
Nie wieder hier! Nie mehr in mir! - Lass mich!

Out of Breath

Not an inch for you
No more power for you
No more chances for you
Not a foot of space for you
For far too long, I've given you life
Tolerated you
You've corrupted me - Let me go!

No platform for you
No more air for you
No future for you
Not another day for you
For far too long, you've clung to me
Poisoned me
Spread yourself everywhere - Let me go!

Bite the hand that seduced you!
Bite the flesh that ruled you!
Bite the hand that seduced you!
Bite the flesh that dictates to you!
Never here again! Never inside me again!
Never here again! Never inside me again! - Let me go!

Not an inch for you
No more power for you
No more chances for you
Not a foot of space for you
For far too long, I've given you life
Tolerated you
You've corrupted me - Let me go!

Bite the hand that seduced you!
Bite the flesh that ruled you!
Bite the hand that seduced you!
Bite the flesh that dictates to you!

Never here again! Never inside me again!
Never here again! Never inside me again! - Let me go!